HEGOAK celebra sus cuarto de siglo
Este viernes, el colectivo que comenzó su andadura en Barañain ofrecerá unas pequeñas jornadas en la casa de cultura y ya por la parte tendrán su parte festiva en Geltoki.
Las jornadas comenzarán a las 9:30 hs con la apertura de puertas, y tras la presentación de las jornadas dará comienzo la charla sobre los 25 años de Hegoak. En ella participarán Javier Iribarren por parte de Hegoak, Javier Arza, doctor en sociología y trabajo social y Fermin Castiella PFD de INSPL.
Tras el descanso la segunda charla lleva por nombre “Reducción de riegos y daños. Pasado presente y futuro” y en ella participarán otras dos asociaciones que se dedican a la reducción de riesgos asociados al consumo de drogas en otras partes del estado, la vasca Ai Laket! y Energy Control desde Cataluña.
Ya por la tarde, las jornadas tomarán un tono más festivo, para ello contarán con 4 grupos de música; Jauja, Oinutsik, Saioa & Oihane y DJ Reymi. Los concierto comenzarán a las 18:00 y se alargarán hasta las 21:30hs.
Itzulpena > Traducción
Hegoak mende laurdena ospatuko du ostiral honetan
Ostiral honetan, jardunaldi txiki batzuk ospatuko ditu Barañaingo Kultur etxean eta arratsaldean iruñara mugituz, Geltokin izanen diren kontzertuekin amaituko da eguna.
Goizeko 9:30etan ate irekiera izanen da eta 10etan, Hegoak-en 25urteren ibilbideko pasarteen berri emanen dute. Ondoren, estatuko beste eragileekin batera, drogen kontsumoaren arriskuen murrizketan, "iragan eta etorkizunaz" arituko dira.
Azkenik, arratsaldean 18:00etatik aurrera, Jauja, Oinutsik, Saioa & Oihane eta DJ Reymi musika taldeak izanen dira Iruñeko Autobus Geltoki Zaharrean.