Hemen dira inauteriak
Datorren ostiralean inauteriak ospatuko dira berriz ere Barañainen. Ekimenak Gaztetxean hasiko dira bertan antolatu duten bazkari autogestionatuarekin eta ondoren, Luzianok lagunduta, txokolatada eskeiniko da Udal Plazan.
Kolektiboek antolatutako kalejira arratsaldeko 19:00etan abiatuko da Udaletxetik, Gaztainondo, Gaztetxea eta Merkataritza etorbidetik igaro ondoren.
Afaria Alaitz ikastetxean ospatuko da eta prezio ezberdinak izango ditu, 18 edo 15€ langile edo langabetuentzat, eta 2€ modu autogestionatuan, nor bere jana eramanda platerra eta edaria jasotzeagatik. Bi menu izanen dira aukeran, Sagardotegi menua eta barazkijalea, eta txartelak Iratxo, Karrape eta Basoa tabernetan egongo dira salgai.
Nobedade bezala, Gaztetxean kontzertuak antolatuko ditu Jai batzordeak, bertan Sodade eta Mihise taldeen emanaldiak izanen dira. Akelamendi elkartean berriz, 00:30etatik aurrera Luzianok girotuko du gaua.
Itzulpena > Traducción
Ya están aquí los carnavales
Este viernes llegan los carnavales a Barañain con una programación de lo más variada.
El día tendrá como novedad un concierto en el Gaztetxe organizado por la Jai Batzorde.
El día comenzará con una comida autogestionada en el centro juvenil, a la que le seguirá una chocolatada amenizada por Luziano.
La kalejira principal partirá a las 19:00hs desde la plaza del Ayuntamiento, tras recorrer los Castaños, pasar por el Gaztetxe y la Avd. Comercial, está finalizará en el mismo lugar del que partió.
La habitual cena se celebrará en el Alaitz, y ofrecerá 3 distintas opciones, el menú de sidrería, el vegetariano y uno autogestionado para quienes quieran llevar su propia cena. De la misma manera también se ofrecerán 2 precios para los menús dependiendo de si los y las comensales trabajan o no, que será de 18 o 15€ respectivamente, y 2€ en caso de la autogestionada. Los tickets se podrán adquirir en los bares Iratxo, Los Porches y Basoa.
Para finalizar el día dos conciertos tendrán lugar en el Gaztetxe, los grupos Sodade y Mihise tocarán a partit de las 23:30hs, y a las 00:30 Luziano actuará de nuevo, esta vez en la Sociedad Akelamendi.