Udaletxeak zendutako pertsonak agurtzeko atala eskaintzen du udal webgunean
Prentsa ohar bidez jakinarazi duten bezala, herritarrentzako zerbitzu berri bat eskaini nahi izan du egun hauetan zendutako Barañaingo herritarrak agurtzeko. Modu honetan, alarma egoera mantentzen den bitartean, Barañainen erroldatutako herritarrak ziren pertsonei sarean omenaldi txikia egiteko aukera eskaini nahi izan dute.
Familiako kideak bertan ager daitezen, Udaletxeko idazkaritzara(secretaria1@baranain.com) bideratu beharko dira eskaini nahi zaion testua, argazki bat, heriotza-ziurtagiria eta eskaera egiten duen senidearen NAN agiriaren kopia.
Utzi gaituztenak ez daude gugandik at,
bihotzaren taupada bakoitzean mantentzen ditugu,
gure buruan atseden hartzen dute
eta indarra ematen digute egunero
irribarre batekin… eta oroitzapen honekin
ohoratzen ditugun bitartean.
Itzulpena > Traducción
El Ayuntamiento habilita su web para la despedidas de los seres queridos
En una nota, el Ayuntamiento de Barañáin ha puesto a disposición de la población un espacio en la red para despedir a las personas familiares fallecidas. De esta manera, y mientras este vigente el estado de urgencia sanitaria, se podrá recordar a las personas empadronas en el pueblo y que hayan fallecido en estos días.
Para ello, de deberá enviar una fotografía acompañada de un texto de despedida a la dirección secretaria1@baranain.com (adjuntando el certificado de defunción y copia del DNI del familiar que lo solicita.)
Los que nos han dejado no están ausentes,
los mantenemos en cada latido del corazón,
reposan en nuestra mente,
y nos dan fuerza cada día
mientras los honramos con una sonrisa…
y este recuerdo.