2020-03-13 Kultura · Cultura

El Ayuntamiento hace públicas las medidas contra el COVID-19

Para evitar la propagación del virus, el Ayuntamiento ha tomado varias medidas que tendrán vigencia en los próximos 15 dias.

Suspender todas las actividades municipales organizadas por el Ayuntamiento de Barañáin así como aquellas desarrolladas en instalaciones municipales, cursos culturales, deportivos, así como eventos culturales.

De la misma manera cierran todas las actividades desarrolladas en el Baragazte-Centro de Recursos para la Juventud, la Ludoteca municipal y el Auditorio Barañáin.

Cierre de las instalaciones deportivas municipales (Lagunak y Polideportivo municipal), así como los clubes de jubilados. Junto a la Escuela de Música Luis Morondo permanecerá cerrada hasta nuevo aviso.

Se suspende el mercadillo semanal que se instala los martes.

La atención al público en las dependencias municipales se realizará en horario habitual. Se recomienda acudir a las mismas solo y únicamente si es estrictamente necesario. Asimismo, se aconseja comunicarse con el ayuntamiento a través de medios electrónicos y por vía telefónica. Los teléfonos de atención al público son:

  • Oficina de Atención al Público 948-286310
  • Servicio Social de Base 948-189870
  • Policía Municipal 948-181000

Se suspende la cesión de espacios municipales a asociaciones.

Los servicios de seguridad, de emergencia y de limpieza seguirán funcionando con normalidad.

Cierre de las escuelas infantiles de la localidad.

Itzulpena > Traducción

Udaletxeak Koronabirusaren aurkako neurriak kaleratu ditu ebazpen bidez

Gizartean izan den alarma egoerari erantzunez eta COVID-19 birusa gehiago zabaldu ez dadin Udalak hainbat neurri hartu ditu datozen 15 egunetarako:

  1. Barañaingo Udalak antolatzen dituen udal jarduera guztiak bertan behera uztea, baita udal instalazioetan egiten direnak ere, kultura, kirol ikastaroak eta kultura ekitaldiak besteak beste. Era berean Baragazten, Udal ludotekan eta Barañain Auditorioan egiten diren jarduerak bertan behera geratuko dira.
  2. Udal kirol instalazioak ixtea (Lagunak eta Udal kiroldegia), baita erretiratuen klubak ere.
  3. Barañaingo astearteetako azoka ez egitea.
  4. Herritarrak hartzeko ordutegia ohikoa izango da udal egoitzetan. Bertaratzea bakar-bakarrik ezinbestekoa bada gomendatzen da. Horretarako, udalarekin harremanetan jartzeko bide telematikoak erabitzeko eskatu dute.
  5. Udal lokalen lagapena bertan behera utzi dute.
  6.  Segurtasun, larrialdi eta garbiketa zerbitzuek normaltasunez funtzionatzen jarraituko dute.
Diseño y desarrollo Tantatic