Los centros escolares de Barañain cerrarán sus puertas dos semanas por el coronavirus
La medida la ha dado a conocer la presidenta Maria Chivite en la rueda de prensa que ha ofrecido en la tarde del jueves. La decisión implica el cierre de todos los colegios, institutos y escuelas infantiles de Barañain durante al menos dos semanas.
De la misma forma han hecho una llamada a la prudencia y al cumplimiento de las recomendaciones, y ha querido puntualizar que “Cuando hablamos de salud debemos actuar con enorme responsabilidad y siendo conscientes de que la salud pública nos compete a cada uno de los navarros y navarras". Y a su vez ha afirmado que es consciente de que “nos costará adaptarnos al escenario, pero tenemos que actuar conforme es necesario en cada momento".
María Chivite se ha referido también a la suspensión de la actividad formativa presencial en todas las entidades públicas o privadas que imparten formación profesional para el empleo, autónomos y autónomas, personas emprendedoras y entidades de economía social. En Barañain, las distintas ofertas de educación para mayores se verán también afectadas, como pueden ser el CNAI, academias o centros de deporte.
Por ello, ha pedido "compromiso y paciencia", y ha querido trasladar a los navarros y navarras que "todas las medidas que tomemos será pensando en un bien preciado como es la salud y, por supuesto, en dar soluciones a nuestra economía y sectores productivos para paliar el impacto que puedan tener no solo estas medidas, sino las que se toman a nivel europeo y mundial". En esta línea, ha señalado que desde el Gobierno de Navarra "haremos frente a cuentas medidas nos competan en esos tres niveles: sanitario, social y económico".
Por otro lado, María Chivite ha dado una serie de recomendaciones. En concreto: a las empresas, que realicen teletrabajo y faciliten flexibilidad horaria para la conciliación familiar; a todas las personas, que eviten los viajes que no se consideren estrictamente imprescindibles; y a las personas mayores o con enfermedades crónicas, que eviten abandonar su hogar o residencia.
Otras medidas relacionadas con el COVID-19
Estas medidas se suman a las adoptadas por el Gobierno de Navarra durante las últimas semanas, en función de la evolución de la pandemia de coronavirus COVID-19 y en coordinación con el Gobierno Central y el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud.
Entre ellas destacan las restricciones de visitas en los centros hospitalarios y centros de personas mayores y de discapacidad, con el fin de proteger a pacientes, personas usuarias y profesionales. Además, se han reforzado el personal y equipos sanitarios suficientes en las áreas de Pamplona / Iruña, Estella-Lizarra y Tudela, así como el personal que atiende el teléfono 112-SOS Navarra.
También se ha limitado la celebración de eventos deportivos, sociales, culturales, de ocio y taurinos durante las próximas dos semanas. En consonancia con las nuevas directrices, solo podrán desarrollarse encuentros que no superen las 1.000 personas y, además, en espacios cerrados, se ha reducido a un tercio el aforo permitido. En este sentido, se han aplazado los Juegos Deportivos de Navarra, en los que participan 22.000 escolares de entre 11 y 18 años.
Cabe recordar que el gobierno han habilitado los espacios web coronavirus.navarra.es y coronabirusa.nafarroa.eus con información actualizada y recomendaciones para la ciudadanía.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo ikastetxe, instituto eta haur eskolak 2 astez ixteko erabakia hartu du Nafar Gobernuak
Nafarroako Lehendakari María Chivitek gaur arratsaldean jakinarazi du Foru Komunitateko ikastetxe guztien hezkuntza-jarduera bertan behera utziko dela COVID-19a dela eta, haur-eskoletatik hasi eta unibertsitateetaraino, Nafarroako Gobernuak hala dekretatuta, gutxienez bi astez, datorren astelehenetik aurrera (martxoak 16), nahiz eta bihartik aurrera (martxoak 13, ostirala) gomendatzen den.
María Chivitek, halaber, presentziazko prestakuntza etengo dela aipatu du, enplegurako lanbide heziketa, bai eta autonomoentzako, ekintzaileentzako eta gizarte ekonomiako entitateentzako prestakuntza ere ematen duten entitate publiko edo pribatu guztietan.
Eta aurreratu du bertan behera uzten direla espazio itxietan egiten diren jarduera kolektiboak, 1.000 lagun baino gehiagokoak badira. 1.000 pertsona baino gutxiagokoetan, heren batera mugatu da edukiera.
Neurri berriak iragarri ondoren, Lehendakariak adierazi du "badakidala, eta Gobernu osoak ere bai, ohiz kanpoko egoera baten aurrean gaudela, gure historia hurbilean ezezaguna, administrazio gisa ahalegin bat eskatzen diguna, baina herritar guztiei ere ahalegin berezia eskatzen diena bai neurriak bai gomendioak betetzeko. Osasunaz ari garenean, ardura handiz jokatu behar dugu, eta jakin behar dugu osasun publikoa nafar bakoitzari dagokigula". Ildo horretatik, esan du "badakit kostako zaigula egoerara egokitzea, baina une bakoitzean behar bezala jokatu behar dugu".
Horregatik, "konpromisoa eta pazientzia" eskatu ditu, eta nafar guztiei jakinarazi nahi izan die "hartuko ditugun neurri guztiak osasuna bezalako ondasun preziatu batean pentsatuz hartuko ditugula, eta, jakina, gure ekonomiari eta ekoizpen-sektoreei irtenbideak emanez, neurri horiek ez ezik, Europan eta munduan hartzen diren neurriek ere izan dezaketen eragina arintzeko". Ildo horretatik, adierazi du egoerari aurre egiteko neurriak hiru mailatan hartuko dituela Nafarroako Gobernuak: osasuna, gizartea eta ekonomia.
Bestalde, gomendio batzuk eman ditu María Chivitek. Zehazki, honako hauek: enpresei, telelana egiteko, eta familia eta lana uztartzeko ordutegi-malgutasuna emateko; pertsona guztiei, behar-beharrezkotzat jotzen ez diren bidaiak ekiditeko; eta adinekoei edo gaixotasun kronikoak dituztenei, beren etxea edo egoitza uztea ekiditeko.
Jendarteak birusaren informazio eguneratua eskura izateko coronabirusa.nafarroa.eus web ataria jarri du martxan