BaraZain-ek, herrian erosteko kanpaina jarri du abian
Denda ezberdinen kokapena ezagutzeko mapa osatu dute ere, eta osotara 60 gune kokatu dituzte bertan.
Covid19-ren inguruan sortutako egoerak hausnarketa askorako eman du eta elkarlaguntzarako sareak beste pauso argi bat eman nahi izan du, herriko denda txikiak indartzeko alegia.
Gure burua zaintzeko, ekonomia justuago bat herritik eta herrian bertan sustatu daitekela agerian utzi nahi izan dute, herriko dendariak zaintzea, gure ekonomia zaintzea delakoan.
Dendariak zaintzea, aberastasuna modu justuagoan banatzea dela ulertzen du zaintza sareak eta denda txikiek herritarrak hornitzeko egiten dituzten ahaleginak ordaintzeko modurik onena. Eta era berean, komunitatea indartu eta harreman horizontalagoak ahalbidetzen dituela uste dute.
Erosketekin gainera, ingurumena eta osasuna zaindu daiteke produktu ekologiko eta gertukoak kontsumituz. Gertuko ekonomia sustatuz, herri justu eta biziagoa sortzeko, herriko denda txikian erostea pauso bat baita.
Itzulpena > Traducción
BaraZainduz pone en marcha una campaña para impulsar el comercio local.
La situación creada en torno al Covid19 ha dado que pensar a la red de cuidados de Barañain que se ha planteado dar un nuevo paso, promover una economía más justa desde el pueblo y para el pueblo.
Desde la plataforma que aúna 130 personas, creen que cuidar de nuestros comerciantes cercanos es cuidar nuestra economía. Que hacer la compra en el comercio de cercanía es repartir la riqueza de una manera más justa, y la mejor manera de agradecer el esfuerzo para protegernos en esta difícil situación.
De esta manera creen que podemos cuidar tanto del medio ambiente como la salud consumiendo productos ecológicos. También porque los productos de proximidad y los elaborados por pequeños productores promueven además relaciones económicas más justas.
Es así que apuestan por cambiar el chip, para seguir soñando con un nuevo Barañáin, promoviendo una economía cercana para crear un pueblo más justo y más vivo.