Barañaingo Eguna egitarau zabalarekin dator Maiatzaren 26an
Barañaingo Eguna Maiatzaren 26an ospatuko da aurten. Baina Egun bateko programazioa atzean utzi du jada eta aste osoan zehar ekimen ezberdinak ospatuko dira.
Aurten 14 urte betetzen dituen honetan, eguna sortu eta Jai Batzordean aritu zirenak omenduko dituzte.
Aurreko egunetan hainbat ekimen ospatuko dira ere. Pintxoen astea asteazkenetik aurrera adibidez, 2€tan, herriko hainbat tabernen parteartzeari esker, pintxo eta pote bat dastatu ahal izanen ditugu. Argazki exposaketa bat ere izanen da urte guzti hauen ibilbidea irudikatzeko.
Egunaren bezperan, ostiralean, arratsalde mugitua izanen da udaletxean. Alde batetik Alaitz Ikastetxeko musika ikasleek emanaldia eginen dute, eta bestetik, herriko jauzien talde jendetsuak dantzaldia eginen du. Omenaldia ere ospatuko da eta honen ondoren herriko bertsolariekin bertso poteoan ibiltzeko aukera izanen da. Azkenik beste dantzaldi bat izanen da.
Egun handia larunbatean izanen da eta aurreko urteetan izan ziren lasterketa eta ekimenez gain hainbat berritasun izanen dituela adierazi du Jai Batzordeak, baina hauexek ezagutzeko aurkezpen nagusira itxaron beharko dugu.
Itzulpena > Traducción
El Barañaingo Eguna llega el día 26 de Mayo
La que será la décimocuarta edición del "día de Barañain", contará con una amplia gama de actividades que se celebrarán desde el miércoles 23 de Mayo.
Durante la semana se celebrará la semana del pintxo en colaboración con diferentes establecimientos de la localidad.
Los días 24 y 25 se colocara la exposición de fotos que mostrarán la trayectoria del día en todos estos años.
Y los días previos tendrán lugar diferentes actividades como bailes, actuación de los estudiantes de los colegios e instituto Alaitz, Bertso Poteo y el homenaje anual que este año será para los vecinos y vecinas de la Comisión de Fiestas que comenzaron a organizar la festividad.
Por último, para conocer la programación del día tendremos que esperar a la presentación oficial del acto, pero desde la comisión ya adelantan que habrá varias novedades.