Primera edición de la carrera solidaria Barañain-Tsunza
Ayer por la tarde se hizo la presentación de la primera edición de la carrera solidaria Barañain-Tsunza. Este evento se desarrollará el próximo 28 de Mayo coincidiendo con la celebración del Barañaingo Eguna y está siendo organizado por BRÑ Korrikalari Taldea junto varios jóvenes del pueblo y cuenta con la colaboración de Ayuntamiento de Barañain así como con el principal patrocinio de la obra social "la Caixa".
Ayer por la tarde se hizo la presentación de la primera edición de la carrera solidaria Barañain-Tsunza que se desarrollará el próximo 28 de Mayo coincidiendo con la celebración del Barañaingo Eguna lo que hará que el ambiente festivo esté presente en la celebración de la carrera. Este evento está siendo organizado por BRÑ Korrikalari Taldea junto varios jóvenes del pueblo y cuenta con la colaboración de Ayuntamiento de Barañain así como con el principal patrocinio de la obra social "la Caixa".
Cada participante, además de disfrutar de la carrera y colaborar con un fin solidario, recibirá una bolsa con una camiseta conmemorativa y productos de empresas colaboradoras, así como servicio de consigna, vestuarios, sorteos, masajes... La carrera se realizará por un atractivo recorrido de 5 y 10 kilómetros entre parajes colindantes al Señorio de Eulza, con comienzo y finalización en la Plaza del Ayuntamiento.
Las inscripciones se pueden realizar a través de la web www.baranain-tsunza.com y la aportación, 6€ para la carrera de 5 km y de 8€ para la de 10 km, irá íntegramente destinada al proyecto de casa de acogida infantil que la Asociación de Voluntarios Children of Africa quiere poner en marcha en el poblado de Tsunza, al sur de Kenia. Vecinos y vecinas de Barañain como Javier Gómez, Ana De Julián o Pablo Idoate han viajado a Tsunza estos años para colaborar en los proyectos educativos y sanitarios de la asociación y este verano será la vecina Ana Arbeloa quien lo haga.
En la página web de la carrera se puede encontrar información detallada sobre la prueba así como el proyecto solidario de la casa de acogida.
Itzulpena > Traducción
Barañain-Tsunza lasterketa solidarioaren lehenengo edizioa ospatuko da
Datorren Maiatzaren 28an Barañain-Tsunza lasterketa solidarioaren lehenengo edizioa ospatuko da. Barañaingo Udalaren laguntzaz eta “la Caixa” gizarte-ekintzaren babesarekin antolatutako ekimen hau herrian bertan ospatzen den Barañaingo Eguna festarekin batera gauzatuko da, lasterketari jai-giro polit bat eskeiniz.
Proba hau BRÑ Korrikalari Taldeak eta Barañaingo zenbait gaztek antolatzen dute. Parte-hartzaile bakoitzak lasterketaz gozatzeaz eta elkartasun helburu batekin laguntzeaz gain, oroitzapenerako kamiseta bat eta lasterketan laguntzen duten enpresek eskeinitako produktuak dituen poltsa bat jasoko du. Gauzak gordetzeko zaindegi zerbitzua, aldagelak, zozketak, masajeak…egonen dira ere proba honetan. Lasterkariek 5 eta 10 kilometroko ibilbide erakargarri batekin gozatu ahal izango dute, Udal plazan hasten eta bukatzen den eta “Señorio de Eulza” zonaldetik igarotzen den ibilbide batetik korrika eginez.
Inskripzioak www.baranain-tsunza.com web gunean bete daitezke. Diru ekarpenak 6 eurokoak (5 kilometroko lasterketarako) eta 8 eurokoak (10 kilometroko lasterketarako) izango dira. Inskripzioaren kuota guztia “Asociación de Voluntarios Children of Afrika” elkarteari zuzenduta izango da, honek Tsunza herrian (Kenia) burutzen ari den harrera etxe berri baten proiektua aurrera eramateko. Barañainen bizi diren Javier Gómez, Ana De Julian eta Pablo Idoate bizilagunak Tsunza herrian egon dira azkeneko urteetan elkarteak bultzatzen dituen hezkuntza eta osasun proiektuetan laguntzen, uda honetan Ana Arbeloa bizilaguna ere Tsunza herrira joango da.
Lasterketaren web orrialdean proiektu solidarioaren inguruko eta lasterketari buruzko informazioa aurki daiteke.