Gabonetako 2 zozketek 8 sari banatuko dituzte Barañainen
Aurtengo gabonetan, herriko merkataritza sustatzeko bi kanpaina prestatu ditu udaletxeak. Urtarrilaren 6ra arte, saltoki ezberdinen saskia zozketatuko da alde batetetik, eta bestetik ostalaritza
Udalak 12. kanpaina gauzatuko du autengoan ostalarien eguneroko lana ikustaraztea eta bezeroak fidelizatzea helburua duelarik, Barañainen kontsumitzea sarituz.
Lehenik, 6 sari zozketatuko dira, bakoitzak 200€ko balio izanen duelarik. Modu honetan saritutako tiket bakoitzarekin, Barañaingo esblezimendu batean xahutu ahal izanen ditu, hori bai, egun bakarrean egin beharko delarik.
Osotara 55.000 txartel banatuko dira saltoki parte hartzaileen artean eta erosketetan gastatutako 15€ko bat eskuratu ahal izanen dute.
SASKIA
Bigarren zozketa, Udaletxearen 200€ eta denda ezberdinek eskeinitakoarekin osatutako saskiena izanen da. Denera, barañaingo ostalaritza osatzen duten 13 saltokik parte hartuta, 422€ eta 200€ batuko lituzkeen bi saski zozketatuko dira.
Parte hartzeko, adinez handikoa izanik, hurrengo establezimentuetan edozein gastu egitearekin aski izanen da: Basoa, Cervecería Bar-añain, Chipi Chapa, El Txikito, La Casona, La Juli, Lorea, Los Porches Karrape, Lurgorri, Malaika, Nekane eta Venecia.
Zozketa irekia izango da, urtarrilaren 16an, Barañaingo Udaletxean, Erabilera Anitzeko Aretoan arratsaldeko 20:30ean.
Itzulpena > Traducción
Dos sorteos repartirán suerte estas navidades en Barañain
El Ayuntamiento ha preparado dos campañas en fechas navideñas para impulsar la fidelidad de clientes y consumidores del comercio de Barañain. De esta manera serán dos sorteos diferentes en los que se podrá participar hasta el 6 de enero.
El primero constará de 6 premios por valor de 200€ con los que el o la agraciada podrá gastar en un comercio durante un único día. Los boletos se obtendrán por cada 15€ invertidos en las compras en los establecimientos.
Por otro lado, el segundo sorteo será de 2 cestas valoradas en 422 y 200€, y cuyas participaciones se recibirán por cualquier gasto efectuado en los 13 comercios que toman parte en la campaña. En este caso, la gran cesta esta compuesta por lo donado gratuitamente por los bares Basoa, Cervecería Bar-añain, Chipi Chapa, El Txikito, La Casona, La Juli, Lorea, Los Porches-Karrape, Lurgorri, Malaiika, Nekane y Venecia.