Comienza la campaña comercial navideña con la invitación a participar en un sorteo
Se desarrollará hasta el 6 de enero y se reparten seis premios de 200 euros.
A partir de este mes, un buen número de comercios de Barañain adheridos a la campaña navideña “Premios Con Sumo gusto de Barañain”, repartirán boletos por cada 15 euros de compra. Con ellos se participará en el sorteo de seis vales de 200 euros para gastar en comercios de Barañain, cinco de los premios los aporta el Ayuntamiento y el sexto BACU.
La campaña organizada por el Ayuntamiento de Barañain y con la colaboración de la asociación de comerciantes BACU, pretende reconocer al pequeño y mediano comercio y premiar la fidelidad de clientes y consumidores. Durará hasta el 6 de enero, hasta las 14:00 de ese día, y el sorteo se realizará el 15 de enero en el Ayuntamiento.
Premios de ACBEN
Paralelamente, la Asociación de Comerciantes de Barañain y Echavacoiz Norte (ACBEN) organiza también una campaña navideña con premios directos. Por las compras realizadas desde el 15 de noviembre hasta el 20 de diciembre en los comercios de la asociación la clientela podrá obtener premios directos consistentes en 40 lotes de navidad.
Itzulpena > Traducción
Gabonetan Barañainen erosteak saria izan dezake
Abian da dagoeneko “Erosketa sariak poz-pozik Barañaindik” gabonetako kanpainaren zazpigarren edizioa. Udalak antolatua BACU merkatari elkartearen laguntzaz, kanpainara batu diren dendetan 15 euroko erosketa bakoitzagarik zozketan parte hartzeko txartela emanen zaio bezeroari. Txartelarekin 200 euroko erosketa-txartela eskuratu ahal izanen dute. Sei erosketa-txartel zozketatuko dira, bost udalak emandakoak eta seigarrena BACU elkartearen eskutik.
Kanpaina abenduaren 1etik urtarrilaren 6a arte iraunen du eta zozketa urtarrilaren 15ean burutuko da Udaletxean.
Era berean, ACBEN Barañain eta Etxabakoitz Iparraldeko merkatari elkarteak bezeroen artean sari zuzenak zozketatzen ari ditu Eguberri kanpainaren barruan. Kanpaina hau abenduaren 20ra arte iraunen du eta eguberritako produktuek osatutako 40 saski banatuko ditu.