Udalak Ansoaingo indarkeri matxistaren kontrako eskuak jasandako erasoa salatu du
Irailaren 13an, goizaldean, Rafael Alberti plazan jarritako esku gorri erraldoiaren aurkako erasoa izan zen Antsoainen. Berdintasunerako Institutuarekin elkar lanean, Berdintasun Arloaren lanaren zati bat da esku hau.
Irailaren 13an, goizaldean, Rafael Alberti plazan jarritako esku gorri erraldoiaren aurkako erasoa izan zen Antsoainen. Berdintasunerako Institutuarekin elkar lanean, Berdintasun Arloaren lanaren zati bat da esku hau.
Erasotua izan den eskuak Nafarroako jendartearen emakumeon indarkeriaren kontrako konpromisoa ordezkatzen du eta Udalaren ustez, nahita egindako eta aurrez prestatuka eraso matxista da.
Udaletik kezkaz begiratzen diote horrelako gertakari bortitzei mugimendu feministak eta jendarteak bere osotasunean egindako lorpenenen aurrean erantzuten duen egitura patriarkal batean gertatzen baitira.
Lorpen hauek benetan bermatzen baitituzte emakumeon eskubide zibilak eta jendarte osoaren onurako dira, izan ere, giza eskubideen garapen handiagoa ahalbidetzen dute.
Hori dela eta, gizon heldu eta gazteei dei berezia egin nahi diete lorpen hauen parte izan daitezen eta ez ditzaten jarrera eta eraso matxistak babestu. Era berean, emakume heldu eta gazteak animatzen ditizte ere edozein erasoren aurrean erantzutera eta beste pertsonen laguntza bilatzera.
Eta berriz argi utzi nahi izan dute instituzio bezala, konpromiso irmoa dutela gizonen eta emakumeen arteko desberdintasuna eta desorekaren aurka lan egiten jarraitzeko.
Itzulpena > Traducción
El Ayuntamiento aprueba una declaración institucional contra la quema de la mano gigante de Ansoain
El 13 de Septiembre la mano roja instalada en la Plaza Rafael Alberti de Ansoain fue incendiada por desconocidos y el Ayuntamiento en su conjunto ha querido rechazar el acto vandálico.
Esta mano forma parte de un trabajo en red que distintas entidades locales con áreas de igualdad llevan realizando desde hace ya varios años en colaboración con el Instituto Navarro para la Igualdad.
El Ayuntamiento entiende que este ataque, deliberado y premeditado, es una agresión machista directa sobre un símbolo que representa el compromiso de la sociedad navarra frente a la violencia contra las mujeres.
Desde el consistorio tambien muestran preocupación ante acciones violentas como esta, que se ejercen en una estructura patriarcal que reacciona frente a los avances alcanzados desde los movimientos feministas y la sociedad al completo. Avances, según dicen, que permiten el ejercicio real y efectivo de los derechos civiles de las mujeres, y que benefician a la sociedad en su conjunto al suponer un mayor desarrollo de los derechos humanos.
Por ello, hacen un llamamiento especial a los hombres adultos y jóvenes, para que contribuyan a estos logros y no sean cómplices de actitudes y agresiones machistas, animando además a las mujeres jóvenes y adultas a que respondan a todo tipo de agresiones, y a que busquen el apoyo de otras personas.