Barañainen migrante eta errefuxiatuen alde mugitzen da
Emigrazioaren inguruko proiektua aurkeztu zuten IES Barañaineko ikasleek atzo Udaleko Plenoen Aretoan.
Irakasleak hasi zuen aurkezpena, eta proiektuaren astapenen berri eman zuen "Elkartasun" hitzaren inguruan hausnartzen. Astetan zehar ikasleekin egindako lanaren berri eman zuen gaiaren hizkuntza propian trebatzen, GKE, Ginebrako konbentzioa, Giza Garapenaren Indizea etab. eta Nafarroan zein Barañainen izandako proiektu ezberdinak ezagutzen aritu ziren ere.
Harrera herria izanagatik sor daitezkeen zailtsaunak gainditzea helburua izan dute, aurreiritzi eta desinformazioa, elkarlanaz, elkarrizketaz eta ahaleginaz gainditzeko. Ikasleak migratzailea izateak zer suposatzen duen ezagutzen ibili dira ere, gerrak, ametsak, sentimenduak... Horretarako hainbat lan egin izan dituzte institutuan, rap abesti bat, argai esposaketa edo "errefuxiatuaren komikia" kasu.
Gainera martxoan "elkartasun ogitartekoa" ekimena egin ondore lortutako 200€ak CEAR elkarteari eskeini zizkioten txeke baten bitartez.
Bukatzeko Udaletxeko zinegotziak pertsonalki errefuxiatuen aldeko manifestu bat sinatu zuten. Bertan, Barañain, inolako diskriminaziorik gabeko herria izan dadin lanean aritzeko konpromezua hartzen zuten.
Itzulpena > Traducción
Barañáin se mueve por los migrantes y refugiados
Los alumnos y alumnas del IES Barañain presentaron ayer su proyecto sobre la inmigración en la sala de plenos del Ayuntamiento y sentados donde habitualmente lo hacen los representantes públicos, los y las estudiantes presentaron las diferentes dinámicas llevadas a cabo.
El profesor explicó el devenir de la iniciativa que partió del compromiso con la solidaridad y la necesidad de abordar el tema personalmente. Entre las actividades que organizaron están la exposición “Somos migrantes”, “cómic del refugiado” o el "rap solidario".
El alumnado hizo entrega del cheque solidario de 200€, que recogieron el pasado 28 de marzo durante la actividad “Bocadillo solidario”, a cargo de la APYMA ,en favor de la asociación CEAR.
Al finalizar el acto los ediles firmaron un manifiesto en el que reflejaron su compromiso para” ir trabajando para que nuestro pueblo, Barañáin, sea un lugar donde quepamos todas las personas independientemente de: religión, raza, sexo o cultura”.