Un nuevo colectivo en marcha en solidaridad con personas refugiadas
Ya se ha comenzado con campaña de recogida urgente de material básico y también se está coordinando un grupo de personas voluntarias para acudir a ayudar a los campos.
Un grupo de vecinas y vecinos de Barañain ha creado un colectivo solidario con las personas refugiadas. El Ayuntamiento de Barañáin también se ha sumado a esta iniciativa vecinal denominada “Barañáin con las personas refugiadas-Barañain Errefuxiatuekin” que tiene como objetivo tejer una red de apoyo a las personas refugiadas, tanto en nuestro pueblo como en otros municipios de la comarca.
El colectivo solidario se ha creado para hacer frente al empeoramiento de las condiciones que sufren las personas refugiadas y migrantes y se han referido en especial a «políticas inhumanas y profundamente insolidarias» como la decisión de la Unión Europea de pagar a Turquía para devolver a miles de personas sin ninguna garantía de cumplimiento de los derechos humanos.
Por todo ello, durante el mes de junio, se ha comenzado la primera campaña de recogida urgente de material básico de primera necesidad como alimentos, ropa, material escolar y productos de higiene básicos. Todo ello se recogerá en los puntos fijos situados en los centros escolares Alaitz, Santa Luisa de Marillac, Los Sauces y Eulza, los dos clubs de jubilados con los que cuenta Barañáin, la Biblioteca Municipal, el centro Baragazte y la sociedad deportiva Lagunak.
Según han informado, además de la recogida también se está coordinando un grupo para acudir a ayudar a los campos griegos durante dos semanas en el mes de agosto. Para conocer el desarrollo de todo ello, se puede visitar la página web en Facebook y contactar mediante la cuenta de correo electrónico baranainerrefuxiatuekin@gmail.com.
En la foto han estado presentes (de arriba a abajo y de izquierda a derecha), Jesús Mº Huarte (Presidente de la Comisión de Servicios Sociales, Igualdad, Comunicación Intercultural y Personas Mayores), Oihaneder Indakoetxea (Alcaldesa), Xabier Ayerra, Adela Rivas, Montse Olleta, Goizeder Biurrun (Barañain por las personas refugiadas) Uxue Buñuales, Maialen Biurrun, Bea Segurola (Barañain por las personas refugiadas), Karmele Irisarri (Técnica de Inmigración).
Itzulpena > Traducción
Errefuxiatuekin elkartasuna oinarri, kolektibo berria Barañainen
Errefuxiatuei babesa emateko helburuarekin Barañaingo herritar talde batek elkartasun kolektibo bat sortu du. "Barañain Errefuxiatuekin" izeneko ekimen herritar honek Udalaren babesa jaso du eta dagoeneko oinarrizko material bilketaren kanpaina abiatu dute.
Adierazi dutenez, Europan errefuxiatu eta etorkinen egoera kaltetu egin dela eta, babesa adierazi eta antolatzeko beharra ikusi dute. Horrekin batera, gogor jo dute Europa eta Turkiaren artean sinatutako akordioaren kontra «politika anker eta insolidarioa» dela deritzote «Europar Batasunaren herrialdeek pertsonak kanporatzeari salneurria jartzea suposatzen du, herrialde ezberdinetatik datozen errefuxiatu kanporatuen truke Turkiari ordainduko baitiote» jakinaraziz.
Barañainen sortutako kolektibo berri honek gune iraunkorrak jarri ditu oinarrizko materialaren bilketarako, Barañaingo hainbat eskoletan, Alaitz, Santa Luisa de Marillac, Los Sauces eta Eultza, baita Barañaingo jubilatuen bi klubetan, Udal Liburutegian, Baragazte zentroan eta Lagunak kirol elkartean. Bertan, janaria, arropa, eskola materiala eta higienerako oinarrizko produktuak utzi ditzake errefuxiatuei elkartasuna eskaini nahi dion edozein herritarrek.
Honekin batera, abuztuan bi astez, Greziako eremuetara joan eta boluntario independente gisa lan egiteko talde bat sortzen ari dira. Ekimen honen inguruan edozein informazio eskuratzeko baranainerrefuxiatuekin@gmail.com posta elektronikoa eta facebook web orria martxan jarri dituzte.