2016-09-06
Jendartea · Sociedad
‘Just people’, un documental para visibilizar la situación de las personas refugiadas en los campamentos de Grecia
Con este documental quieren dar a conocer la situación en la que viven las personas refugiadas en los campamentos de Grecia.
Foto: X. Ayerra
El vecino de Barañain y miembro del colectivo Barañain Errefuxiatuekin, Barañain con los refugiados Xabier Ayerra esta realizando un documental sobre las condiciones en las que viven las personas refugiadas en los campamentos en Grecia. Prevén estrenar el documental a mediados del próximo mes de octubre.
La grabación se realizo el pasado mes de agosto cuando varios miembros del colectivo Barañain Errefuxiatuekin, Barañain con los refugiados viajaron a Grecia a ayudar en los campamentos de refugiados, dentro del proyecto de HELP-Na y EREC.
Con este documental quieren mostrar la situación en la que viven las personas refugiadas en los campamentos de Grecia y dar a conocer el proyecto en el que participa el colectivo berinianense entre otras cosas. Para ello han recogido los testimonios de refugiadas y voluntarias.
Estos días han dado a conocer el tráiler del documental, en el que presentan el proyecto que la asociación HELP-Na y EREC desarrollan.
HELP-Na es un grupo formado por bomberos de Navarra y personas voluntarias lleva trabajando en los campos de refugiados del norte de Grecia desde mediados de abril del 2016.
Itzulpena > Traducción
‘Just people’, Greziako kanpalekuetako errefuxiatuen egoera ikustarazteko dokumentala
Barañaingo bizilaguna eta Barañain Errefuxiatuekin, Barañain con los refugiadoseko kidea da Xabier Ayerra. Abuztuan, barañaingo kolektiboko beste kideekin batera Greziako errefuxiatuen kanpalekuetara laguntzera joan zen.
Bizitakoarekin eta bertan jasotako irudi eta testigantzekin dokumental bat prestatzen ari da. Helburua Greziako kanpalekuetan dauden pertsonen egoera ikustaraztea da eta horretarako errefuxiatu eta bolondresen testigantzak jaso ditu.
‘Just people’ izanen da dokumentalaren izena eta berriki, trailerra aurkeztu dute. Bertan HELP-Na eta EREC kolektiboek komunean duten proiektua aurkezten dute.HELP-Na Nafarroako suhiltzaile eta pertsona boluntarioen talde bat da, apiriletik Greziako kanpalekuetan lanean dabilena.