El punk feminista de Bikini Kill este jueves en el Gaztetxe
El Grupo Feminista del Instituto Alaitz ha programado para hoy, jueves, el documental "The punk singer", un largometraje sobre Katheleen Hanna, del grupo Bikini Kill. Tras la proyección del largometraje de una duración de 80 min., el grupo también ofrecerá una cena para los y las asistentes.
El documental, narra la vida de la cantante Katheleen Hanna, que puso patas arriba la escena musical y política de mediados de los años 80 en los EEUU. Katheleen, cantante y activista, impulsó un movimiento feminista combativo convertida en icono cultural, que se tradujo en el movimiento “Riot Grrrl!!!”
Itzulpena > Traducción
Bikini Kill punk feminista ostegun honetan Gaztetxean
Alaitzeko Talde Feministak "The punk singer" dokumentala proiektatuko du ostegun honetan Gaztetxean. Luzemetraia gaueko 20:00etan hasiko da eta amaitzean afaria eskainiko dute antolatzaileek.
Dokumentalak, 80-ko hamarkadan AEBko punk mugimendua hankaz gora jarri zuen Bikini Kill taldearen abeslariaren bizitza kontatzen du. Katheleen Hanna abeslariak, feminismoaren ikuspegitik, punk mugimendua eta orduko gizartearen egoera mahai gainean jartzea lortu zuen, eta fanzineak egin eta zabaltzearekin, Riot Grrrl!!! mugimendua hauspotzea lortu zuten.
Hainbesterakoak izan ziren mugimendu honen ondorioak, non gobernuak berak, komunikabideen bitartez mugimendu honen eta batez ere Katheleen Hannaren irudiaren kontrako kanpania martxan jarri zuela.