2019-06-07 Kultura · Cultura

Ainhoa Tirapu Athletikeko kapitaina izanen da txupinazioa botatzeko arduraduna

Ainhoa Tirapu lanzadora del txupinazo 2019 - Fotografía de Ivan Delgado (ganador del concurso de Carteles de 2019)

Udaletxeko Erabilera anitzeko gelan izan da aurkezpena eta bertan Udaletxeko langile, zinegotzi eta gizarte eragile ezberdinen ordezkariak izan dira.

Barañaingo Udalak, herritarren partaidetza bultzatzeko hartuta duen konpromisoarekin bat, nahi izan du Barañaingo herritarrek aukeratzea, nork botako duen 2019ko festei hasiera emango dien suziria.

Herriko talde feminista batek proposatuta, Ainhoa Tirapu de Goñi izanen da beraz, ekainaren 25an txupinazoa botatzen Udalaren balkoian.

Ainhoa Tirapu de Goñi Athletic Club taldeko atezaina eta kapitaina da. 34 urteko barañaindar hau Lagunaken hasi zen futbolean jokatzen, 2005 urtera bitarte kamiseta horia jantzi zuela. 2005/2006 denboraldian Bilboko Athletic Club taldera joan zen. Duela gutxi talde txuri-gorriarekin bere 350. partidua jokatu zuen, talde bilbotarraren historiaren mugarri. Atlhetic Clubeko kapitainak bi liga irabazi ditu eta bere taldekideekin batera, UEFA Champions League-n lehiatu da. Horretaz gain, Espainako Selekzioarekin 46 partidu ofizial jokatu ditu, 2015ean Kanadan jokatu zen Mundialean parte hartuz. Ainhoa Tirapu, Espainako txapelketan gol gutxien sartu dioten atezainetako bat da.

Zelai barruan, zein kanpoan borrokalari sutsua, Kimikan lizentziatutako barañaindar honek emakumezkoen kirolaren eta hauen baldintzak hobetzearen alde lan egiten du.

 

Itzulpena > Traducción

Ainhoa Tirapu, jugadora y capitana del Athetic será la encargada de lanzar el Txupinazo

La presentación ha tenido lugar el la sala de Usos Múltiples del Ayuntamiento, con la participación de las técnicas del Ayuntamiento, miembros de la corporación y representantes de los colectivos locales.

El Ayuntamiento de Barañáin, en su compromiso por fomentar la participación ciudadana, puso en marcha el proceso para que la ciudadanía de Barañáin decidiera quién lanzará el chupinazo de Fiestas 2019.

Presentada por un colectivo feminista, Ainhoa Tirapu de Goñi fue la única candidatura que cumplia todos los requisitos. 

Ainhoa Tirapu de Goñi, de 34 años, es la portera y capitana del Athletic Club. Esta barañaindarra empezó a jugar a fútbol en Lagunak, donde defendió la portería amarilla hasta que en 2005 fichó por el equipo bilbaíno. Acaba de cumplir 350 partidos como guardameta del conjunto rojiblanco, un hito en la historia del club. La capitana del Athletic Club, ha ganado dos ligas y ha competido en la UEFA Champions League junto a sus compañeras de equipo. Así mismo, esta barañáindarra ha formado parte de la Selección Española de Futbol con la que ha disputado 46 partidos oficiales y participó en el Mundial de Fútbol Femenino celebrado en Canadá en 2015. Ainhoa Tirapu es una de las porteras menos goleadas de la historia de la liga.

Luchadora constante dentro y fuera del campo, esta leona licenciada en Química lucha por el reconocimiento y la igualdad de condiciones en el deporte femenino.

Diseño y desarrollo Tantatic