Xabier Sagardoi Barañaingo presoa aske geratuko da bihar 6 urtetako kondena bete ostean

Xabier Sagardoi presoaren kasua duela hilabete bat salatu zuten Sare Herritarrako abokatuek. 3. gradua eskuratzeko baldintza guztiak betetzen zituelarik, Barne Ministerioak trabak jartzen zituelako. Egun gutxira, Xabierri 3. gradua onartu zioten Iruñako espetxera gerturatzearekin batera.

Modu honetan, Xapok 6 urtetako kartzela zigorra bete du, beste 5 urteko kartzela aldia jasan ondoren. Xabier, 2012an Audientzia Nazionalak 6 urteko kartzela zigorra ezarri zion Segiko parteidetza egotzita. Xabier, EPPKko 2. gradua eskuratzean lehenengo presoa izan zen 2018ko Apirilean, eta horri esker, kartzeletik irteteko baimenak jaso ahal izan zituen ere. 

Kartzela ezberdinetan sakabatua izan da orain arte eta 2011an, Audientzia Nazionalean epaitua izaten ari zela "tortura basatiak" salatu zituen ere. 

 

Itzulpena > Traducción

Este sábado "Xapo" abandonará definitivamente la prisión tras 6 años preso

Hace un mes, las abogadas de Sare Herritarra denunciaron el caso de Xabier Sagardoi por las trabas que desde Instituciones Penitenciarias estaban poniendo para su progresión al 3º Grado. La junta del centro penitenciario en Soria, había dado luz verde dada su buena conducta. Tras la rueda de prensa, Instituciones penitenciarias no solo le concedió el 3º grado sino que también confirmo su acercamiento a la cárcel de Pamplona.

De esta manera, Xabier cumple íntegramente la condena de 6 años que le impuso en 2012 la Audiencia Nacional por su pertenencia al colectivo juvenil Segi. Xabier fue el primer preso del EPPK al que le fue concedido el 2 grado, en abril de 2018 y pudo disfrutar de permisos de salida de prisión. 

Anteriormente estuvo preso y dispersado durante 5 años y regresó en mayo de 2013 a Barañain hasta ser nuevamente detenido y encarcelado tras dictar sentencia la Audiencia Nacional. Cabe recordar que "Xapo", como es conocido en Barañain, denunció haber sufrido "brutales torturas" en comisaria.

Diseño y desarrollo Tantatic