Herrigunea apuesta por ser un referente social
Herrigunea nació hace 6 meses como un espacio común en el que varios colectivos compartimos nuestro día a día.
Plazaberri estuvo ahí desde el principio, y ahora tenemos también nuestro lugar de encuentro y trabajo en él.
El proyecto ha llevado años de maduración pero por fin esta primavera pudimos abrir las puertas y dar comienzo a un local que pretende ser más que un mero punto de reunión.
Tenemos la ambición de ser un referente social y cultural en nuestro pueblo y para ello nos queremos acercar a vosotros y vosotras e invitaros a conocer el local y sus instalaciones. En estos meses hemos tenido bajas y nuevas incorporaciones en el proyecto, y queremos hacer un nuevo acto de apertura para todas aquellas personas o asociaciones interesadas.
El acto en el cual haremos una presentación del local tendrá lugar este viernes, 9 de Noviembre, a las 18 de la tarde, y constará de un picoteo.
Los colectivos participantes en el espacio esperamos la asistencia de los y las bararañaindarras y queremos recordar que las puertas de Herrigunea han estado y seguiran siempre abiertas.
Itzulpena > Traducción
Herrigunea indartzeko aukera berria ostiral honetan
Herrigunea proiektua, kolektibo ezberdinak barnebiltzen duen espazioa bezala jaio zen. Proiektua urteetako prestakuntza izan du baina azkenik ahurtengo udaberrian ateak ireki genituen bilerentzako txoko bat baino gehiago izateko ideiarekin.
Plazaberrik ere bertan parte hartzen du, gure bulego eta lantoki bihurtu dugu jada.
Gure herriko gizarte eta kultur erreferente bat izateko ambizioa daukagu eta horregatik hurbiltzen gara zuengana, lokala eta bere instalazioak ezagutzeko gonbidapena luzatzen dizuegu. Ekitaldia Azaroaren 9an izango de arratsaldeko 18tan merendua eta aurkezpen batekin.
Herrigunean parte hartzen dugun kolektiboek, interesa duen kolektibo zein norbanakoen parte hartzea espero dugu eta gogoratu nahi dizuegu ere Herriguneko ateak irekiak dituzuela nahi duzutenerako.