Cerca de 30 colectivos solicitan al Ayuntamiento que ceda los locales de la entreplanta a los colectivos

El próximo jueves, 24 de Noviembre, han llamado a los y las barañaindarras a llenar la Plaza del Ayuntamiento a las 17:30 a favor de los locales para los colectivos.

Cerca de 30 colectivos han firmado un manifiesto a favor de que los locales situados en la entreplanta de la Plaza del Ayuntamiento se destinen al uso de los colectivos que así lo han pedido (Foto: Jalisko)

Ezpelur konpartsa txikia, Gaiteros Ezpelur, Barañaingo txistulariak, Apyma Alaitz, Apyma Mugarri, Bertso eskola, Barañaingo trikitilariak, Haizea kultur elkartea, Alaitzeko Ikasle Abertzaleak, Harizti Barañaingo dantzari taldea, Sahats IKA euskaltegiko irakasleak, Barañaingo Ernai, Barabatu, Barañaingo euskal kantak, Tallista, Plazaberri, Hagin, Barañaingo Gazte Asanblada, Barañaingo Jai Batzordea, Hegoak, Comparsa de gigantes y cabezudos de Barañain, Gaiteros de Barañain, Plataforma de personas Afectadas por la Hipoteca-PAH Barañain, BRÑ, Barañaingo jauzi taldea, TCM "El Lago", A mano mercaderes, Plataforma Social de Barañain, Barañain con los refugiados-Barañain errefuxiatuekin y Karmele Gogoan han firmado un manifiesto en el que piden al Ayuntamiento de Barañain el uso de locales municipales por los colectivos de Barañain.

‘¡Locales para el pueblo!’ no es solo un proyecto de los colectivos, sino de todo el pueblo de Barañain: “Los colectivos sociales y culturales de Barañain, estamos formados por personas que de manera voluntaria, aportamos dinamismo y actividad a nuestro pueblo. Tenemos un respaldo y apoyo social, ganado durante años en base a un trabajo ingente por Barañain”.

En ese sentido, han subrayado la necesidad de unos locales de carácter permanente para el desarrollo de su labor y denuncian la gravedad del cuestionamiento de las necesidades de los colectivos: “Un local público y abierto al pueblo, en el que las asociaciones y colectivos de Barañain junto con el vecindario tengan un papel principal en la gestión además del uso del recinto, y jueguen un papel importante en el desarrollo y fortalecimiento sociocultural del pueblo. Apostamos también por un funcionamiento reglado y normalizado con el Ayuntamiento a la hora de la cesión y el uso de dichos locales. Se ha pretendido confrontar la necesidad de vivienda social con la necesidad de locales permanentes para el desarrollo del trabajo de los colectivos. No estamos en contra de viviendas sociales pero creemos que hay otra alternativa para la vivienda y nos parece que ciertos sectores están utilizando el tema de la vivienda para obstaculizar nuestro trabajo”.

Los locales situados en la entreplanta de la Plaza del Ayuntamiento, cumplen los requisitos necesarios para ello, dada su ubicación según han señalado: “No estamos hablando de un proyecto nuevo. En anteriores legislaturas, este proyecto ha estado encima de la mesa, en algunos momentos, con el visto bueno del equipo de gobierno de turno”.

Por ello, el próximo jueves 24 de Noviembre, los colectivos han llamado a los y las barañaindarras a llenar la Plaza del Ayuntamiento a las 17:30 a favor de los locales para los colectivos.

Itzulpena > Traducción

Barañaingo 30 kolektibok Udaletxe Plazako lokalak kolektiboei uztea eskatu diote Udalari

Datorren ostegunean, azaroak 24,  arratsaldeko 17:30etan barañaindarrek Udaletxe Plaza betetzeko deia egin dute kolektiboek.

Ezpelur konpartsa txikia, Gaiteros Ezpelur, Barañaingo txistulariak, Apyma Alaitz, Apyma Mugarri, Bertso eskola, Barañaingo trikitilariak, Haizea kultur elkartea, Alaitzeko Ikasle Abertzaleak, Harizti Barañaingo dantzari taldea, Sahats IKA euskaltegiko irakasleak, Barañaingo Ernai, Barabatu, Barañaingo euskal kantak, Tallista, Plazaberri, Hagin, Barañaingo Gazte Asanblada, Barañaingo Jai Batzordea, Hegoak, Comparsa de gigantes y cabezudos de Barañain, Gaiteros de Barañain, PAH Barañain, BRÑ, Barañaingo jauzi taldea,TCM "El Lago", A mano mercaderes, Barañaingo Gizarte Plataforma, Barañain con los refugiados-Barañain errefuxiatuekin eta Karmele Gogoanek Barañaingo Udalari  Udaletxe Plazako solairu-arteko lokalak herriko kolektiboei erabiltzen uztea eskatzen duen manifestu bat sinatu dute.

‘Lokalak herriarentzat!’ proiektua ez dela soilik kolektiboon proiektua, baizik eta Barañaindar guztiena adierazi dute kolektibo hauek: “Barañaingo kolektibo sozial eta kulturalak, boluntarioki lan egiten dugun eta herriari bizitasuna ematen diogun pertsonek osatzen ditugu. Urtez urte Barañain bizi baten alde egin dugun lanari esker, herritarren babesa daukagu”.

Kolektibo batzuek,  funtzionamendu egokia izateko eta haien lana aurrera eraman ahal izateko, lokal baten beharra dute. Dagoeneko, lokal horien eskaera burutu dute batzuk eta kolektibo hauen lana zalantzan jarri izana oso larria iruditzen zaiela adierazi dute:” Lokala, publikoa izango da eta herritarrentzat irekia egongo da; Barañaingo elkarte eta kolektiboak, herriko bizilagunekin batera, lokalaren erabileran eta kudeaketan protagonista izango dira, modu honetan, herriko arlo soziokulturala garatu eta indartzen dutelarik. Lokalen erabilerari dagokionez, udaletxearekin hitzartutako funtzionamendu arautu eta normalizatu baten alde apustu egiten dugu”.

Bere kokalekua dela eta, udal plazako solairuarteetako lokalek, behar diren baldintza guztiak betetzen dituztela adierazi dute: “Aurreko legealdietan,  presente izandako proiektua dugu hau; gainera, baietza jaso zuen bere momentuan, beraz, ez gaude proiektu berri bati buruz hitz egiten. Etxebizitza sozialaren beharra eta kolektiboen lana aurrera eraman ahal izateko lokalen beharra aurrez aurre jarri nahi izan dira. Eta gu, ez gaude etxebizitza sozialen kontra, baina uste dugu etxebizitzarako beste aukera batzuk daudela eta iruditzen zaigu, hainbat sektorek, etxebizitzaren gaia gure lana oztopatzeko erabiltzen ari direla”.
 

 

Diseño y desarrollo Tantatic