Los y las nadadoras de Lagunak vuelven al agua
Juan Mari Goñi recibió un pequeño y sentido homenaje por su dedicación como delegado del equipo de Natación durante 16 años.
El pasado 3 de septiembre se pudo disfrutar en la piscina olímpica de Lagunak de una Exhibición de Natación, organizada por la Asociación Jaigeri. Numerosos miembros del equipo de natación de Lagunak junto a los valientes no pertenecientes al equipo que se atrevieron a lanzarse al agua demostraron como se nada a los cuatro estilos de esta disciplina deportiva: mariposa, espalda, braza y croll.
La exhibición tuvo como prueba final una carrera australiana por categorías. Esta carrera australiana consiste en nadar todos de una vez un ancho de piscina quedando descalificado el último en llegar al otro extremo, así hasta que sólo queda el vencedor. El nivel elevado de la prueba quedo demostrada por los y las nadadoras, siendo una prueba muy disputada.
A lo largo de toda la mañana los participantes contaron con avituallamiento para reponer fuerzas y que corrieron a cargo de varios establecimientos de Barañáin que colaboraron con el evento. Todos los participantes recibieron una medalla por su participación y además, hubo sorteos de diversos lotes entre el público asistente.
16 años de dedicación
Juan Mari Goñi, uno de los fotografos de PLAZABERRI, recibió un pequeño y sentido homenaje por su dedicación como delegado del equipo de Natación durante 16 años. Su relevo lo toma ahora la Asociación Jaigeri, creada recientemente, y formada por padres y madres de los nadadores y nadadoras de Lagunak. Desde dicha asociación agradecen tanto a nadadores, colaboradores y público en general su participación en dicha exhibición.
La fiesta finalizó con una comida de todos los participantes y familiares en las instalaciones de Lagunak
Itzulpena > Traducción
Lagunakeko igerilariak uretara bueltatzen dira
Irailaren 3an, Lagunak Kirol Elkarteko pistina olinpikoan igeriketa erakustaldia egin zuten. Lagunakeko zein bestelako igerilariek lau estiloetan egin zuten igeri.Horretaz gain, australiar froga egin zuten. Australiar frogaren funtsa pistinaren alde batetik besterako bidaian azken ez heltzen, eta hortaz kanporatua ez izaten datza.
Igerilariek domin bana jaso zuten bertan parte hartzeagatik eta horretaz gain, Barañaingo komertzio ezberdinek emandako edariez gozatzeko aukera izan zuten. Bazkari batekin eman zioten bukaera egunari.
16 urtez ordezkari
PLAZABERRIko argazkilaria den Juan Mari Goñi omendu zuten bertaratutakoek, Lagunakeko igeriketa taldean egindako lanagatik. Orain Jaigeri taldeak hartuko du bere lekua. Jaigeri, igerilarien guraso taldea da.