2018-09-06 Kultura · Cultura

Heldu da Barañaingo artisau garagardo eta galiziako olagarroaren 2. azoka

Galizia, Madril, Aragoi eta Nafarroako 8 ekoizle izango ditugu aurten asteburu honetan ospatuko den azokan eta mota ezberdinetako 40 garagardo baino gehiago dastatzeko aukera izanen da.

Plazaberri

Ostiralean hasi eta igandera arte izanen da Udaletxe plazan Adiccag galiziar elkartea eta Barañaingo Udalaren laguntza duen azoka.

Nafarroako ordezkari gisa Brew&Roll barañaindarraz gain, beste hiru ekoizle nafar ere izanen ditugu (Morlaco Beer, Biribil Brewing eta Maiku Brewing). Madrildik La Verbena eta Castiza etorriko dira eta Galiziatik berriz, Monte Rei. Azkenik, Aragoitik Tensina garagardoa ekarriko dute.

Brew & Roll, Barañaingo garagardo ekoizlea izateaz gain, azokaren antolatzaileetako bat ere bada, Lagunakeko industrialdean lokala izanik. Plazaberrin elkarrizketatzeko aukera izan genuen eta empresaren hastapenak kontatu zizkiguten.

Azokak, ostiralean, arratsaldeko 18tan irekiko ditu ateak eta gaueko 00etan itxi, larunbatean berriz, goizeko 12etatik gaueko 00ak arte izanen dira. Eta datorren urtera arte itxaron nahi ez dutenek, agudo ibili beharko dira, igandean arratsaldeko 16etan itxiko baitituzte ateak.

Horrekin guztiarekin batera eta garagardoen karparen ondoan, Galiziako olagarroko postua ere izanen da, azoka estiloan, eta lakon egosia ere eskeiniko dute.

Itzulpena > Traducción

Ya está aquí la 2ª feria de cerveza artesana y pulpo gallego

Productores de Navarra pero también de Galicia, Madrid y Aragón presentarán sus productos en la feria que se celebrará el este fin de semana en la Plaza del Ayuntamiento y donde podrán degustarse más de 40 cervezas artesanas de diferentes estilos.

Esta II Feria de la Cerveza Artesana y Pulpo Gallego de Barañain tendrá la colaboración den la Asociación Adiccag, la asociación para la divulgación de la cultura cervecera artesana de Galicia y el Ayuntamiento de Barañain.

La feria abrirá sus puertas el día 7 viernes a las 18h, con entrada gratuita y la posibilidad de degustar las más de 40 variedades de cerveza que ofrecerán. Brew&Roll es uno de los organizadores del evento y productores locales de Barañain que cuenta con una nabe en el poligono del Lagunak.

Estará abierta desde las 18h a 00h, el 8, sábado de 12:00 a 00:00 h y el domingo de 12:00 a 16:00 h.

En lo que a productores navarros respecta, serán 4 en total, Brew&Roll de Barañain, participante y organizador del evento y otros 3: Morlaco Beer, Biribil Brewing y Maiku Brewing.

Desde Madrid acudirán La Verbena y Castiza, de Galicia, se contará con la asistencia de los cervezeros artesanos de Monte Rei y por último, por parte de Aragón, del valle de Tena, estará Tensina. Además, habrá un puesto de pulpo gallego estilo feria y lacón cocido en la carpa.

Multimedia

Diseño y desarrollo Tantatic