Resultados deportivos del fin de semana de finales
El fin de semana se jugaron las finales de la Copa Primavera de futbito, además de las finales del pelota mano, las del Campeonato San Esteban y las finales del campeonato popular Goxua.
En la jornada del viernes, hubo dos txapelas en el campeonato popular de pelota mano, la de primera categoría para la pareja Aitor Sanz-Fino que destacaron por poco en un 22-21 frente a Etxagüe-Anguita. En segunda categoría las parejas Beloki-Primo y Xesu-Iñigo quedaron 22-15.
En el campeonato San Esteban de pelota mano de parejas, se jugaron seis partidos en las finales de distintas categorías durante todo el día del sábado en el fronton Retegi. Por un lado, en la de Benjamines, la pareja Olave-Iruzubieta ganó por 18-16 a Fernandez-Mito. En alevines Sarasibar-Orbegozo ganaron a Arribas-Eskuza con un 18-17 en el marcador. En la categoría de infantiles, Azkoitia-Migueltorena y Ardanaz-Ballarena de Lagunak disputaron un partido con el resultado de 18-9 y los cadetes Bobadilla-Iñigo y Yuste-Cuairan con un 18-17. En los juveniles, la pareja Canabal-Garcia se impuso con 22-9 a Zazpiko-Saenz. En la sesión de la tarde, el partido de los senior dejó un 22-14 con el triunfo de Mayans-Irurita de Oberena frente a Zaranton-Labaka de Lagunak.
Finales de futbito
Las finales de la Copa Primavera de futbito se disputaron con una grada llena y con exito rotundo segun sus organizadores. En la liga de Champions el equipo campeón fué Bar Alegría y el equipo Akelamendi subcampeón en un 2 a 1. En la liga Europa League el equipo Raskayu quedó campeón con 6 a 2 goles frente a Basajaun. El equipo Ke Pim Ke Pam se llevó el premio de la deportividad en memorial a Alberto Gil Churío. El premio de Pichichi del torneo se le otorgó a Jonathan Beramendi del equipo Bar Alegría y el de mejor jugador de finales lo recogió Aritz Espinal del equipo Raskayu.
Gran participación también en el Torneo de Futbito txiki Tomas Beraiz, en el que se jugaron finales en dos categorías, prebenjamin y benjamin de 12 equipos y un total de 168 txikis de los equipos Eultza, Alaitz, Sta. Luisa, Lagunak, Patxi Larrainzar y Doñamayor de Ezkaba. Patrocinadores del evento regalaron productos y varios representantes del Ayuntamiento estuvieron presentes en la entrega de trofeos.
Itzulpena > Traducción
Asteburuko finalen kirol emaitzak
Hainbat izan dira asteburuan jokatutako finalak. Bai esku-pilotan, Goxua txapelketa herrikoian zein San Esteban txapelketan. Bestetik, futbitoko Udaberri kopako finalak ere ospatu ziren Barañaingo Polikiroldegian.
Bi txapela izan ziren eskuz binakako Goxua txapelketan, bata Aitor Sanz-Fino bikotearentzat izan zen, 22-21 gailendu baitziren Etxagüe-Anguita bikotearen aurrean. Bigarren mailan berriz, 22-15 emaitzarekin Beloki-Primo izan ziren irabazle Xesu-Iñigo bikotearen aurkako finalean.
Larunbatean Retegi frontoian jokatutako San Esteban eskuz binakako txapelketako finaletan. Umeen mailan, 18-16 gelditu zen markagailua Olave-Iruzubieta bikoteak Fernandez-Mito gailendu zuelarik. Kimuak mailan, Sarasibar-Orbegozo bikoteak Arribas-Eskuza irabazi zuen 18-17 emaitzarekin. Haurren mailan, Azkoitia-Migueltorena eta Ardanaz-Ballarena Lagunak taldeko bikoteek 18-9 lortu zuten eta kadeteetan Bobadilla-Iñigo eta Yuste-Cuairan bikoteek 18-17. Gazteen mailan Canabal-Garcia bikoteak 22-9 irabazi zuen Zazpiko-Saenz bikotearen aurrean eta senior helduen mailan 22-14 irabazi zuten Mayans-Irurita Oberenako bikotean Zaranton-Labaka Lagunakekoen aurrean.
Futbitoko Udaberri Kopa txapelketan ere izugarrizko arrakasta izan zuten partiduek, ikusle ugari bildu zituzten, baita haurren 5. futbito txapelketan ere, 12 taldek eta 168 haurrek partehartu zutelarik.