Ya tenemos las parejas finalistas del campeonato San Esteban de pelota a mano
Disputarán las finales benjamín, alevín, infantil, cadetes, juveniles y sénior el próximo sábado de fiestas de Barañain.
Recientemente se jugaron las semifinales de las que salieron las parejas que disputarán las finales el 25 de junio en el frontón Retegui. Las finales en categorías benjamín, alevín, infantil, cadetes y juveniles comenzarán a las 9:00, finalizando a las 14:00, mientras que la final sénior se jugará a las 16:00. Después de esta final se realizará la entrega de trofeos y el sorteo de un jamón.
Los primeros en jugar serán los pelotaris benjamines Olave y Iruzubieta del club riojano Barberito I de la localidad de Baños del Río Tobía contra los también riojanos Fernández y Mito del club Fuenmayor de la localidad homónima. En categoría alevín la pareja del pamplonesa del club Oberena Sarasibar y Orbegozo se medirá contra los pelotaris del club barcelonés Nafarren Etxea, Arribas y Escuza.
En categoría infantil dos parejas del Lagunak
La final de categoría infantil jugarán dos parejas del Lagunak de Barañain, la formada por Azkoitia y Migeltorena y la pareja Ardanaz y Ballarena. En cadetes, los pelotaris del Oberena Yuste y Cuairan jugarán la final contra Bobadilla e Iñigo del Barberito I. Y en categoría juvenil la final se la disputarán Canabal y García del club Oberena y Zapiko y Saenz del Izarra de Portugalete.
La final de categoría sénior que se jugará a la tarde enfrentara a los berinianenses Zaranton y Labaka del Lagunak contra los pamploneses del Oberena Mayans y Etchegoin.
Se trata de uno de los campeonatos de San Esteban con más participantes de los últimos años, 96 parejas. Se inscribieron 132 pero no había plazas para todas ellas. El torneo, organizado por el Club Arrebote de pelota de Barañain, con la colaboración del Ayuntamiento y Lagunak, celebra este año su 25º aniversario.
Itzulpena > Traducción
Done Eztebe pilota txapelketako finalak jokatuko dituzten bikoteak ezagutzera eman dira
Datorren larunbatean Barañaingo festekin batera goizez eta arratsaldez jokatuko dira Retegi pilotalekuan 25. edizioko Done Eztebe eskuz binakako txapelketako finalak. Goizean umeen, kimuen, haurren, kadeteen eta gazteen mailako finalak izanen dira, goizeko 9etatik arratsaldeko 2ak arte. Arratsaldean, aldiz, helduen mailako finala jolastuko da arratsaldeko 4etan. Sarrera, beti bezala, doakoa izanen da. Arratsaldeko partidaren ondoren sari banaketa eginen da eta urdaiazpikoa zozketatuko da.
Umeen kategorian errioxar taldeetako pilotari gazteak arituko dira: Barberito I taldeko Olave eta Iruzubieta Fuenmayor taldeko Fernandez eta Mitoren aurka lehiatuko dira. Kimuen finalean, Iruñeako Oberena taldeko Sarasibar eta Orbegozo bikotea Bartzelonako Nafarren Etxea taldeko Arribas eta Eskuzaren aurka arituko dira. Haurren mailan, aldiz, Barañaingo Lagunak taldeko bi bikote jokatuko dute finala: alde batetik, Ardanaz eta Ballarena eta, bestetik, Azkoitia eta Migeltorena.
Kadeteen mailako finala Iruñeako Oberena taldeko Yuste eta Cuairan bikoteak jokatuko du Barberito taldeko Bobadilla eta Iñigoren aurka. Azkenik, goizeko saioa itxiko du gazteen mailako finalak: Oberena taldeko Canabal eta García, Portugaleteko Izarra taldeko Zapiko eta Saenzen aurka.
Arratsaldeko 4etan jokatuko da azkenik helduen mailako finala. Hemen ere Barañaingo pilotari bikote bat dugu, Zaranton eta Labakak osatzen duena eta aurrez aurre Oberena taldeko Mayans eta Etchegoinek osatzen duten bikotea izanen dute.