Karmele Gogoan participó este sábado en el acto para el reconocimiento de las víctimas de la dispersión en Gernika
El acto de memoria y reconocimiento tuvo lugar en el Liceo de Gernika el pasado sábado
Organizado por Etxerat, el colectivo de familiares de presos políticos vascos, tuvo lugar en Gernika un gran acto en el que participó, junto a familiares y amigos de las otras 15 victimas de la dispersión, la iniciativa popular Karmele Gogoan.
El encuentro llamado “Gutun mezulariak”, cartas mensajeras en castellano, han querido recordar y reclamar el reconocimiento oficial de las personas que se han dejado la vida en la carretera y pedir el fin de la política de dispersión.
Desde la asociación Etxerat han querido depositar “confianza total en la sociedad vasca para seguir dando pasos hacia la resolución, la paz y la convivencia en este país”. Por ello hacen hincapié en el “auzolan, el trabajo desde la base, la implicación de instituciones y agentes políticos y sociales, y la movilización”. En el acto participaron también diversos grupos sociales, políticos y también sindicatos para plantar cara, dicen, a los sectores que siguen dando prioridad a atizar el discurso del odio y la revancha.
Los hechos sucedidos en la carretera este mismo fin de semana son la triste evidencia para reclamar el fin de la dispersión. Para denunciarlo, el colectivo a llamado una concentración este mismo lunes, día 25, a las 20:00hs frente al Gobierno Civil, en la Plaza de Merindades.
Itzulpena > Traducción
Karmele Gogoan, sakabanaketaren aurkako ekitaldi nazionalean parte hartu du Gernikan
Ekitaldian, Sakabanaketaren 16 biktimen senideak izan dira sindikalgintza eta politikaritzako eta beste gizarte eragileen ordezkariek lagundurik.
Karmele Gogoan, ekitaldian parte hartu eta presoen senideekin eta sakabanaketaren biktima ugarirekin egoteko aukera polita izan zuten haien hitzetan.
Gizarte eragiletik, sakabanaketak eragindako heriotzen aitortza eskatu nahi izan dute, izandako sufrimendua errekonozitzearekin batera, “sakabanaketa eta salbuespeneko espetxe politika ankerrarekin amaitzea etorriko delakoan, ezin dutelako sakabanaketak sufrimendua eragiten duela esan eta politika hori bera mantendu."
Asteburu honetan bertan izandako 2 istripuak salatu eta berriz gerta ez daitezen eskatzeko, kontzentrazioa deitu dute astelehen honetan Gobernu Delegaritzarn aurrean arratsaldeko 20etan.