Dozenaka lagunek hartu dute udaletxe plaza indarkeria matxistaren aurka
“ANTOLAKUNTZA OINARRI, ASKATASUNA HELBURU. ¡VIDA SIN VIOLENCIAS YA!” lelopean bildu dira herritarrak talde feministen deialdiari erantzunez.
Indarkeria Matxistaren Aurkako Nazioarteko Egunean, BerHeziz Neska* Gazte Feministek deituta bildu dira herritarrak Indarkeria Matxista salatzeko elkarretaratzean. Iluntzean, udaletxe plaza aldarrikapenez bete dute dozenaka lagunek eguraldi txarrari aurre eginez.
Emakumeen aurkako indarkeria salatzeaz gain, autodefentsa feminista aldarrikatu dute honi aurre egiteko tresna bezala, eta antolakuntzaren aldeko hautua azpimarratu dute askatasunerako formula gisa. Neska gazteek “kaleetan borrokatzen eta autodefentsa feminista aldarrikatzen” jarraitzeko deia luzatu dute.
Mobilizazioetaz gain, formakuntzarako tartea ere izan da, goizean Kultur Etxean “Zer da indarkeria matxista? Nola egin aurre gazte ikuspegi feministatik?” izenburupean egindako tailerrean.
Itzulpena > Traducción
Decenas de personas toman la Plaza del Ayuntamiento contra la violencia machista
Con motivo del Día Internacional contra la Violencia Machista, BerHeziz Neska* Gazte Feministak ha convocado a la ciudadanía para denunciar la violencia machista. Al anochecer, decenas de personas han llenado de reivindicaciones la plaza del ayuntamiento haciendo frente al mal tiempo.
Además de denunciar la violencia contra las mujeres, han reivindicado la autodefensa feminista como herramienta para combatirla, y han destacado la opción de la organización como fórmula de libertad. Las jóvenes llaman a seguir “peleando por las calles y reivindicando la autodefensa feminista”.
Además de las movilizaciones, tambié ha habido espacio para la formación, con un taller realizado por la mañana en la Casa de Cultura con el título “¿Qué es la violencia machista? ¿Cómo afrontarlo desde la perspectiva feminista juvenil?”.