Barañain entra en la fase 1 sin terrazas de bares y tabernas
A partir de hoy se podrán hacer reuniones de 10 personas en casas o terrazas sin que tenga que haber un vinculo familiar entre ellas, siempre respetando la distancia de 2 metros y manteniendo las medidas sanitarias. También se podrá ir a la segunda vivienda siempre que este dentro de Nafarroa.
El sector de la hostelería cogería el testigo de los comercios que abrieron la semana pasada y a partir de hoy podrán abrir sus terrazas al 50% de capacidad. Para organizar dicha apertura los bares y tabernas de Barañain mantuvieron el jueves una reunión con el Ayuntamiento para hablar de las preocupaciones del sector y precisamente facilitar la apertura condicionada prevista para hoy. Se hablaron de cuestiones como ampliación de terrazas, retraso de pagos de impuestos municipales y las dudas sobre horarios a cumplir durante la desescalada.
Pese a que la algunos bares calificaron como positiva la reunión mantenida, son más las incertidumbres que las certezas a la hora de abrir las terrazas, como la imposibilidad de servir desde la barra del bar (algo posible en la fase 3), el equipo protector que deben llevar los y las camareras, los horarios a cumplir y la obligatoriedad de desinfectar las mesas entre cliente y cliente.
Por estos motivos más de veinte bares de Barañain han decidido no abrir sus terrazas y colocar un cartel de protesta en sus puertas reclamando unas condiciones mínimas para trabajar, que se especifiquen las medidas socio-sanitarias a tomar y que se permita el servicio en el interior.
Itzulpena > Traducción
1. fasera igaro da Barañain tabernetako terrazarik gabe
Gaurtik aurrera, 10 pertsona biltzeko aukera izanen da kalean, etxean zein terrazetan betiere segurtasun distantzia errespetatuz. Araudi berrian, 2. etxera joateko aukera izanen da ere eta aire zabalean gauzatzen diren merkatuak baimentzen ditu ere.
Ostalaritzari dagokionean, terrazak dituzten tabernak irekitzeko aukera edukiko dute aurrerantzean baina tokien %50 bete arte soilik. Eta berrirekieraz aritzeko, Udaletxearekin batu ziren hainbat taberna, zailtasunetaz hitz egin eta egoera aurre egiteko erraztasunak jasotzeko espreski. Hauek, Udalari helarazi zizkioten terrazen handiagotzeko aukeretaz, udal zerga ezberdinen ordainketaz edota ordutegien inguruko galderak.
Tabernetako arduradunetako batzuk positibotzat jo zuten bilkura, baina ezinegona nagusitu zen, hainbat galdera erantzunik gabe geratu baitziren, hala nola terrazen ordutegia, tabernarien norbera babesteko ekipamendua eta ordutegiak. Gainera beste hainbat zailtasun handi identifikatu zituzten, barran ez zerbitzatzeko aukera eta mahai eta aulkiak bezero bakoitza altxatu ondoren garbitzea adibidez.
Eta arrazoi hauengatik, Barañaingo 20 tabernek, haien tabernak eta terrazak ez irekitzeko erabakia hartu dute eta protesta moduan kartelak kokatuko dituzte kanpoaldean. Lan egiteko baldintzak eskatzeaz gain, osasun neurri argiak jasotzea eta taberna barnean zerbitzatu ahal izatea eskatzen dute.