Nota de la Jai Batzorde por la suspensión unilateral de la Fiestas // Udaletxeak festak bertan behera uztearen erabakiaren gaineko Jai Batzordearen oharra

Barañaingo kultur taldeok gure desadostasuna erakutsi nahi dugu Udaletxeak Barañaingo jaiak bertan behera uztearen erabakia gurekin kontsultatu ez izanagatik. Jaien ospakizunean modu aktiboan parte hartzen dugunez gure iritzia kontutan izan beharko lukeela pentsatzen dugu. 

Hala ere, Udaletxearen esku jartzen gara oraingo egoerak uzten digunean eta beharrezko neurriak hartuz Barañaingo kaleak berriro ere poztasunez betetzeko. 

Los colectivos culturales de Barañain, queremos transmitir al Ayuntamiento nuestro descontento por no haber sido informados ni consultados sobre la decisión de cancelar las fiestas del pueblo. Creemos que, como parte activa en la celebración de las fiestas, se nos debería tener en cuenta a la hora de valorar e informar sobre decisiones que nos afectan directamente.

No obstante, nos ponemos a disposición del Ayuntamiento para volver a llevar la alegría a las calles de Barañain, en las condiciones que las restricciones y medidas aplicadas en esas fechas nos permitan.