La Plataforma Social de Barañain celebra la materialización de su proyecto

Nace para dar respuesta a la necesidad de una alimentación digna de la ciudadanía.

Nace para dar respuesta a la necesidad de una alimentación digna de la ciudadanía. Teniendo un novedoso sistema de reparto que se está empezando a aplicar. Las UAF, Unidades de Atención Familiar, romperían con los habituales lotes fijos. Este modelo dará a las personas usuarias la libertad de elegir los productos que desean, como si se tratase de un supermercado. Los alimentos serán canjeados por puntos que repartirán los propios servicios sociales del Ayuntamiento.

Tras mucho diálogo y consenso entre diferentes agentes implicados, se ha podido llegar a la solución más acorde para los intereses del pueblo. La Plataforma quiere agradecer el apoyo y el asesoramiento recibido por parte de los Servicios Sociales, la concejalía de Urbanismo del Ayuntamiento y al Banco de Alimentos de Navarra.

Ahora, afirman, se abre un nuevo escenario que posibilita trabajar por un Barañain más justo y solidario, que dará la oportunidad de estrechar lazos con el vecindario. El centro será una herramienta para luchar contra la emergencia social en materia de alimentación.
La plataforma sin ánimo de lucro invita también a todo el vecindario a que se involucre en este proyecto que lucha por la justicia social.

 

Itzulpena > Traducción

Jaki Banaketarako Elkartasun Zentrua errealitate bihurtuko dela ospatzen du BGP

Barañaingo Gizarte Plataformaren lokalean ez dute ohiko jaki banaketa eginen, erabiltzaileek haien beharren arabera aukeratu ahal izanen dituzte merkatuan bailiran. Udaleko gizarte zerbitzuek, beharren araberako puntu banaketa egin eta horien truke, familia bakoitzak, dagozkion kantitateak eskuratu ahal izanen ditu.
Plataformak udal zerbitzu eta Nafarroako Elikaien Bankuari eskeinitako laguntza eskertu nahi izan die.
Orain, Barañain justuago baten aldeko garai berri bat iritsi dela diote, biztanleen arteko harremanak sendotzeko aukerarekin. Jendartearen inplikazioa eskatzen dute, gizarte justuago bat alde lan egiteko. 

Diseño y desarrollo Tantatic