Nueva moción a favor del Centro de Distribución de Alimentos
Será presentada para su debate en el pleno del lunes a petición de la Plataforma Social de Barañain.
Na Bai, EHBildu e Izquierda-Ezkerra elevarán al pleno del lunes una moción solicitando que se den los pasos necesarios para la puesta en funcionamiento del Centro de Distribución de Alimentos por el que trabaja la Plataforma Social de Barañain. Con ésta será la segunda vez que se plantea una moción pidiendo que se dé respuesta a esta demanda.
«Recogiendo el guante lanzado por la Plataforma, estos grupos proponen que el Ayuntamiento lleve a cabo las gestiones oportunas, tanto ante las asociaciones como ante el Gobierno de Navarra, para la firma de un convenio de colaboración similar al alcanzado en San Adrián para la apertura de un "supermercado social". Proyecto idéntico al presentado por la Plataforma Social de Barañáin ya en junio de 2013 », señalan en una nota.
Los grupos que apoyan la moción recuerdan que el Departamento de Políticas Sociales «ha manifestado públicamente su intención de extender esta iniciativa a otros municipios y que en Barañáin parte del trabajo necesario ya estaría avanzado». Por ello, animan a UPN y a PSN «a que tomen ejemplo del Gobierno foral y de sus respectivos compañeros en esta localidad ribera para que dejen de oponerse a un proyecto solidario que aliviaría la necesidad de muchas familias de Barañáin de acceder a una dieta equilibrada y saludable».
En la nota remitida subrayan que según datos del Departamento el proyecto de San Adrián prevé atender a 1.788 vecinos de varios municipios limítrofes, «es decir un 12,7% de la población; mientras que actualmente en Barañáin, según datos facilitados por el propio Ayuntamiento, se está atendiendo aproximadamente a 450 personas, tan sólo un 2,5%». Consideran, por tanto, que «existe una necesidad latente que hace imprescindible que el Centro de Distribución de Alimentos se ponga en marcha en Barañáin cuanto antes».
Itzulpena > Traducción
Elikagai Banaketa Zentroaren aldeko mozioa udalbatzan
Datorren asteleheneko udalbatzan Na Baik, EHBilduk eta I-Ek Barañaingo Plataforma Sozialaren izenean mozio berri bat aurkeztuko dute Elikagai Banaketa Zentroaren alde. Honetan esaten dute Barañaingo proiektua San Adrian herriko «supermerkatu sozialaren» antzeko ekimena dela eta horregatik eskatzen dute UPN eta PSNri honen alde egitea.
«Nafarroako Gobernuko Gizarte Politika departamenduak publikoki adierazi du ekimen hori beste udalerrietara zabaltzeko asmoa eta Barañainen lan hori aurreratua dugu», diote. Horregatik eskatzen diete bi alderdi hauei San Adrian herriko alderdikideen eredua jarraituz Plataforma Sozialaren proiektua ez oztopatzea eta gogoratzen dute Erriberako herri honetako ekimenak elikadura hobetzen lagunduko duela bertako biztanleriaren %12,7a, Barañainen momentu honetan biztanleriaren %2,5a laguntzen den bitartean.