Barañaingo Eguna ospatuko da asteburu honetan ekitaldiz eta giro ezin hobean betetako egitarauarekin
Barañain jai giroan murgilduko da maiatzaren 30 eta 31n ospatuko den Barañaingo Egunaren harira. Asteburu osoko egitaraua prestatu du Barañaingo Jai Batzordeak, Barañaingo Udalaren eta Kultur Etxearen laguntzarekin.
Ostiral arratsaldean, maiatzaren 30ean, hasiera emango zaio jaialdiari 18:00etan Arkadia Dance Studio-ren emanaldiarekin. Jarraian, Oinutsik taldearen kontzertua eta herriko bokata afaria izango dira. Taloak ere ez dira faltako arratsalde osoan zehar.
Larunbatean, maiatzaren 31n, goizeko 10:30ean hasiko da festa udal plazan artisautza azokarekin. Ondoren, haurrentzako eta helduentzako Barañain-Tsunza lasterketak, Txistorrada, kolektiboen kalejira, bazkari herrikoiak, puzgarrien gunea, bingo, eta aurpegien margoketa izango dira egun osoan zehar.
Arratsaldean, Pantxo Balbuenaren kontzertua, Xaukenea elektrotxarangaren bi saio, zezensuzkoa eta DJ Mortx-en gaua borobiltzeko musika izango dira egitarauan.
Giro aparta, adin guztientzako ekintzak eta herritarren parte-hartze zabala izango dira asteburu honetan Barañainen. Bertaratzeko deialdia luzatzen da: herria ospatu eta bizitzeko asteburua izango da!
Itzulpena > Traducción
Barañáin celebra este fin de semana el Barañaingo Eguna con actividades para todos los públicos
Este fin de semana, los días 30 y 31 de mayo, Barañáin se viste de fiesta para celebrar, como cada año, el Barañaingo Eguna, una cita organizada por la Barañaingo Jai Batzordea con la colaboración del Ayuntamiento de Barañáin y la Casa de Cultura. El programa incluye actividades para todos los públicos, combinando música, deporte, cultura, gastronomía y tradición.
La celebración comenzará el viernes 30 de mayo, a las 18:00, con la actuación de Arkadia Dance Studio, seguida del concierto del grupo Oinutsik a las 20:30. A las 21:00 tendrá lugar una bocata popular, para la que se anima a los vecinos a llevar su propio bocadillo. Durante la tarde también se podrá disfrutar de talos.
El sábado 31 de mayo la jornada comenzará con una feria de artesanía a las 10:30 en la plaza del Ayuntamiento, seguida de las carreras Barañain-Tsunza, tanto en versión infantil como solidaria. A lo largo del día habrá txistorrada popular, comidas comunitarias, pintacaras, hinchables, bingo, conciertos, espectáculos en la calle, así como el ya tradicional torico de fuego por la noche.
La música será protagonista con la actuación de Pantxo Balbuena y la electrotxaranga Xaukena, que pondrá el ritmo hasta la madrugada, junto con la sesión de DJ Mortx.
Desde la organización animan a toda la ciudadanía a participar y disfrutar del ambiente festivo: un fin de semana para celebrar el pueblo y fortalecer los lazos comunitarios.