Oporrak bakean Saharar haurrentzat Barañainen
ANAS elkartea aurtengo udan 7-8 urte bitarteko Saharar haurrak abegitu nahi dituen familien bila dabil. Elkarteak urtero martxan jartzen zuen programa, azken urteetan pandemiaren ondorioz bertan behera geratu zen. Aurten, beraz, bi urteren ostean berreskuratu dute dinamika.
Adierazi dutenez, Sahararrek 46 urte baino gehiago daramate errefuxiatuta, bakerik gabe, eta 2020ko azaroaren 13tik aurrera gerra itzuli da frontean. Errefuxiatu-eremuetako baldintzak lehendik zeudenak baino gehiago okertu dira.
Hau honela, OPORRAK BAKEAN izeneko programa honen aurkezpena egingo dute Barañainen, bertako familiak animatzeko asmoz. Aurkezpena Martxoaren 31an izanen da, 19.00 etan Barañaingo HERRIGUNEAn. Horretaz gain informazioa eskatu ahal izateko harremanetarako hurrengo kontaktua eskeintzen du elkarteak: asociacionanasnavarra@gmail.com
Itzulpena > Traducción
Vacaciones en paz para los niños y niñas saharauis en Barañain
La asociación ANAS busca familias que quieran acoger este verano a niños saharauis de entre 7 y 8 años. La asociación ponía en marcha el programa todos los años, en los últimos años se había suspendido debido a la pandemia. Este año, por tanto, han recuperado la dinámica después de dos años.
Según han señalado, los saharauis llevan más de 46 años refugiados, sin paz, y a partir del 13 de noviembre de 2020 ha vuelto la guerra en el frente. Las condiciones en los campos de refugiados se han deteriorado más de lo que ya había.
Así, realizarán la presentación de este programa denominado OPORRAK BAKEAN en Barañáin, con el objetivo de animar a las familias locales. La presentación será el 31 de marzo a las 19.00 horas en el CENTRO DE BARAÑÁIN. Además, la asociación ofrece el siguiente contacto para solicitar información: asociacionanasnavarra@gmail.com