4,340 firmas por un centro de día público y de calidad en Barañain
El Movimiento de Pensionistas de Barañain ha presentado los resultados de su recogida de firmas en una rueda de prensa, y las han entregado en el Ayuntamiento.
A finales del mes de diciembre, el Movimiento de Pensionistas de Barañain puso en marcha una campaña de recogida de firmas, al objeto de exigir al Ayuntamiento un Centro de Día público y de calidad. “La razón es sencilla: en Barañain somos 6000 personas mayores de 61 años, pero en el pueblo no existe ninguna residencia ni centro de día y los escasos servicios sanitario-asistenciales son mejorables” han indicado.
En la rueda de prensa han anunciado que en el plazo de dos meses han recogido 4.340 firmas. Así, han mostrado su agradecimiento a las personas participantes en el proceso de regcogida: “Quienes han participado en esta recogida de firmas merecen nuestro mayor reconocimiento por su trabajo, pero quienes con su firma nos han demostrado su confianza se han ganado este fuerte aplauso. Gracias, gracias a todas las personas que habéis hecho posible superar con creces los retos que nos habíamos marcado”.
Del mismo modo han denunciado que “Hasta la fecha mucho se ha hablado del tema pero el proyectado Centro de Día no arranca. El Ayuntamiento ha aprobado un gasto de 526.000 euros para la adecuación del local pero dos licitaciones fallidas han abierto las puertas a un procedimiento negociado sin convocatoria de licitación. Es decir, el Ayuntamiento adjudicará directamente las obras a la empresa que le interese”. “podemos decir que el local obviamente será de titularidad municipal pero desconocemos quien se encargara de la gestión del Centro de Día que allí se construya. El Movimiento de Pensionistas de Barañain ha defendido desde el principio que ésta gestión debiera ser pública. No queremos que la gestión del Centro de Día la lleve una empresa privada. Sería poner dinero público a disposición de empresas privadas, con el único objetivo del beneficio económico a costa de la salud de las personas mayores. Y eso, nunca lo aprobaremos”.
Asimismo han pedido a los partidos con representación en el Ayuntamiento “una profunda reflexión” sobre el carácter público o privado de la futura gestión del citado Centro.
Para finalizar la campaña de recogida de firmas, desde el Movimiento de Pensionistas de Barañain han anunciado una manifestación para el día 24 de febrero, a las 18.30 horas, con salida en la Plaza de los Tilos y acabando en la Plaza del Ayuntamiento.
Itzulpena > Traducción
4,340 sinadura Barañainen kalitatezko eguneko zentro publiko baten alde
Barañaingo Pentsiodunen Mugimenduak prentsaurreko batean aurkeztu ditu sinadura bilketaren emaitzak, eta udaletxean entregatu ditu.
Abenduaren amaieran, Barañaingo Pentsiodunen Mugimenduak sinadurak biltzeko kanpaina bat jarri zuen abian, Udalari Eguneko Zentro publiko eta kalitatezkoa eskatzeko. Arrazoia sinplea da: Barañainen 61 urtetik gorako 6000 pertsona gara, baina herrian ez dago egoitzarik, ezta eguneko zentrorik ere, eta osasun- eta laguntza-zerbitzu urriak hobetu daitezke.
Prentsaurrekoan iragarri dutenez, bi hilabeteko epean 4.340 sinadura bildu dituzte. Horrela, eskerrak eman nahi izan dizkiete prozesu honetan parte hartu duten pertsonei: "Sinadura bilketa honetan parte hartu dutenek gure esker on handiena merezi dute egindako lanagatik, baina euren sinadurarekin euren konfiantza erakutsi digutenek txalo bero hau jaso dute". Eskerrik asko, eskerrik asko jarritako erronkak aise gainditzea posible egin duzuen guztioi.
Era berean, salatu dute orain arte asko hitz egin dela gaiaz, baina proiektatutako Eguneko Zentroa ez dela abiatzen. Udalak 526.000 euroko gastua onartu du lokala egokitzeko, baina huts egindako bi lizitaziok ateak ireki dizkiote lizitazio-deialdirik gabeko prozedura negoziatuari. Hau da, Udalak zuzenean esleituko dizkio obrak interesatzen zaion enpresari. Esan dezakegu, jakina, lokala udal-titulartasunekoa izango dela, baina ez dakigu nor arduratuko den bertan eraikiko den eguneko zentroa kudeatzeaz. Barañaingo Pentsiodunen Mugimenduak hasieratik defendatu du kudeaketa horrek publikoa izan beharko lukeela. Ez dugu nahi Eguneko Zentroaren kudeaketa enpresa pribatu batek eramatea. Diru publikoa enpresa pribatuen eskura jartzea litzateke, adinekoen osasunaren kontura etekin ekonomikoa lortzeko helburu bakarrarekin. Eta hori, ez dugu inoiz onartuko.
Era berean, Udalean ordezkaritza duten alderdiei eskatu diete gogoeta sakona egin dezatela zentro horren etorkizuneko kudeaketaren izaera publikoari edo pribatuari buruz.
Sinadurak biltzeko kanpainari amaiera emateko, Barañaingo Pentsiodunen Mugimenduak manifestazioa iragarri du otsailaren 24rako, 18: 30ean, Ezkien Plazan hasi eta Udaletxeko Plazan amaituz.