Charla de Bizi Zizur en Barañain
Continúa la polémica por la medida del Ayuntamiento de implantar cámaras de videovigilancia en las calles de Barañain
Ayer por la tarde se celebró una charla en la casa de cultura, en la que participaron miembros de la plataforma Bizi Zizur. En ella, Ana Gurpegi y Ander Loyola, miembros de la plataforma, explicaron la dinámica que han desarrollado los últimos meses contra el plan del Ayuntamiento de Zizur Nagusia de implantar cámaras de videovigilancia en diferentes pntos del pueblo.
La charla fue organizada por Herri Plataforma Barañain, la plataforma recientemente surgida en Barañain en contra del plan de videovigilancia. A la misma acudio un nutrido grupo de personas que se interesó por la dinámica llevada a cabo en Zizur.
Además, desde Herri Plataforma Barañain, han convocado una manifestación el viernes día 11 a las 19h.
Itzulpena > Traducción
Bizi Zizur plataformaren hitzaldia Barañainen
Barañaingo kaleetan bideokamerak ezartzeko Udalak hartutako neurriaren polemikak aurrera jarraitzen du
Atzo arratsaldean, kultur etxean, Bizi Zizur plataformako kideek hitzaldia eman zuten. Bertan, Ana Gurpegik eta Ander Loyolak, plataformako kideek, azken hilabeteetan Zizur Nagusiko Udalak herriko hainbat lekutan bideozaintzako kamerak ezartzeko egin duen planaren kontra garatu duten dinamika azaldu zuten.
Barañaingo Herri Plataformak antolatu zuen hitzaldia, bideozaintza planaren aurka Barañainen berriki sortu den plataformak.
Gainera, Barañaingo Herri Plataformak manifestazioa deitu du hilaren 11n, 19:00etan.