Barañain se cubre de blanco
Las calles de Barañain se cubrieron el sábado de blanco como consecuencia de una importante nevada. Esta es la primera nevada de este invierno en Barañain.
Niños y mayores pudieron disfrutar de una invernal estampa viendo nuestra localidad cubierta de nieve , y pudieron disfrutar y jugar con la misma. Durante el fin de semana se han podido ver por las calles de Barañain niños y jóvenes jugando con la nieve, trineos, muñecos de nieve incluso algún vecino paseando con skis por el pueblo.
La nevada no ha provocado incidentes reseñables en Barañain, aunque algunos eventos deportivos que se iban a celebrar en la localidad han tenido que ser suspendidos como consecuencia de la misma, como por ejemplo el encuentro de liga nacional de fútbol en Lagunak.
El servicio de quitanieves ha mantenido las carreteras de nuestro pueblo en condiciones adecuadas para la normal circulación de los vehículos.
Itzulpena > Traducción
Barañain zuriz estali da
Barañaingo kaleak larunbatean txuriz jantzi ziren, elurte garrantzitsu baten ondorioz. Aurtengo neguko lehen elurtea da Barañainen.
Haurrek eta helduek herria elurrez estalirik ikusi ahal izan zuten neguko paisaia eder batean, eta elurraz gozatu eta jolastu ahal izan zuten. Asteburuan, Barañaingo kaleetan ikusi ahal izan dira haurrak eta gazteak elurrarekin jolasean, trineoak, elurrezko panpinak, baita bizilagunen bat ere, herrian skiekin paseatzen.
Elurteak ez du gertaera aipagarririk eragin Barañainen, nahiz eta herrian egingo ziren kirol ekitaldi batzuk bertan behera utzi behar izan diren, adibidez, Lagunakeko futbol liga nazionaleko partida.
Elurra kentzeko zerbitzuak baldintza egokietan mantendu ditu gure herriko errepideak ibilgailuen ohiko zirkulazioa bermatuz.