Autodefentsa feministaren aldeko aldarriak hartu zuen udaletxe plaza larunbatean
Iragan den larunbatean dozenaka lagun bildu ziren udaletxe plazan Berhezizek deitutako elkarretaratzean “Ante cualquier agresion neska gazteok autodefentza feminista” lelopean.
Pasa den astean osasuna taldeko barañaingo futbol jokalari batek partidu batean jasotako mehatxu eta iran matxistak salatzeko elkarretaratzea deitu zuen barañaingo neska gazte feministen taldeak. Karolina Sarasua, osasuna B taldeko jokalari Barañaindarrak partidu batean “bortxatu egingo zaitut”, “erregutu elastikoa titiak eta ipurdia erakusteko” edota “tanga nabatitzen zaizue” bezalako iranak jaso zituela salatu zuen.
Eraso hau salatu eta autodefentsa feministaren aldeko hautuan berretsi ziren larunbatean bertaratuko lagunak, eta eraso hauek egiturazko biolentza baten parte diren heinean ezin direla kasu isolatu gisa ulertu adierazi zuten.
Itzulpena > Traducción
La reivindicación de la autodefensa feminista tomó este pasado sábado la plaza del ayuntamiento
El pasado sábado, decenas de personas se reunieron en la plaza del ayuntamiento en el encuentro convocado por Berheziz bajo el lema “Ante cualquier agresion neskok autodefentza feminista”.
La semana pasada, el grupo de chicas jóvenes feministas de Barañáin convocó a una concentración para denunciar las amenazas e insultos machistas que una jugadora de fútbol de Barañáin recibió durante un partido. Karolina Sarasua, la jugadora del equipo Osasuna B denunció diversos insultos y amenazas de índole machista.
En la concentración denunció esta agresión y se ratificó en la apuesta por la autodefensa feminista, afirmando que estas agresiones, siendo parte de una violencia estructural, no pueden ser entendidas como casos aislados.