El programa de fiestas municipal ya está en la calle
Incluye actividades para todo tipo de público por un coste total de 68.228 euros.
![](https://www.plazaberri.info/sites/default/files/noticias/jaiak.jpg)
El programa de fiestas municipal ya se está buzoneando en Barañain y en él encontraremos una gran cantidad de actos, algunos tradicionales como la entrega de premios previa al chupinazo en el interior del Ayuntamiento, el chupinazo infantil del jueves, el festival de jotas, el festival de pelota a mano y las finales del San Esteban, los fuegos artificiales y el toro de fuego, el encierro infantil, la fiesta para las personas mayores el viernes, las finales de futbito, los recorridos diarios de la comparsa, la concentración de comparsas el sábado, el festival de bertsolaritza, calderetes en Lagunak, juegos infantiles… y todo tipo de música: txistularis, charangas, trikitilaris, kantuz, batucada, disco móvil, orquesta, rancheras, salsa, música de banda, etc.
También repite el campeonato de tiro al plato de Barañain, en el paraje del Eulza el sábado a la mañana y el 4º torneo de futbito txiki de Barañain. Entre las novedades destacan por un lado la vuelta de las vaquillas en la Plaza de los Sauces el viernes, sábado y domingo de 18:00 a 19:30. Por otro también destacan los numerosos actos para público infantil: hinchables y toricos de Kukuxumusu el jueves tras el chupinazo infantil, gigantes de fuego y el dragón de los caldereros de Pamplona el viernes y sábado a las 23:00 desde Pedro Bidagor hasta el Lago, juegos para todas las personas y ludoteca a pedales en el Lago la tarde del sábado o juegos populares tradicionales el domingo a las 18:00, entre otros actos.
Repite también el festival de bertsolaritza el viernes a las 19:15. Subirán al escenario Xabier Terreros, Alaia Martín, Igor Elortza y la berinianensa Ainara Ieregi.
El sábado como es habitual se realizará la concentración de comparsas y acompañarán a la de Barañain las comparsas de Orkoien, Ororbia, Buñuel y la comparsa txiki Ezpelur.
Para los y las amantes de la pirotecnia habrá tres sesiones de fuegos artificiales a las 23:30 en el Lago. El jueves la encargada será la pirotecnia FML, el viernes la pirotecnia Oscense y el sábado pirotecnia Zaragozana.
Cambio en el Festival de Pelota
El programa no incluye un cambio de última hora en lo que respecta al Festival de Pelota Parejas profesional. El cartel inicial incluía un partido con los pelotaris Olaizola y Bengoetxea pero al retrasarse la final manomanista, estos pelotaris han sido sustituidos por Berasaluze y Urrutikoetxea. El precio de las entradas que se podrán adquirir anticipadamente a partir del próximo lunes y hasta el miércoles en el Polideportivo de 18:00 a 22:00 también ha cambiado y será de 8 euros anticipada y 13 el mismo día en la taquilla.
Presupuesto
El programa buzoneado incluye un desglose del presupuesto dedicado a estas fiestas. El total es de 68.228 euros, de los que la partida más grande corresponde a los fuegos y el material pirotécnico con 17.200 euros, seguido de las orquestas, jotas, rancheras y disco móviles con un coste de 12.700 euros.
8.184 euros costará la contratación de personal de apoyo; 5.750 euros la charanga; 3.630 euros los juegos y encierros infantiles; 2.600 euros las vaquillas; 2.480 euros la comida para las personas jubiladas; 2.213 euros los baños; 2.000 euros la sonorización de conciertos; 1.900 euros las ambulancias para los espectáculos taurinos y pirotécnicos; 1.700 euros la SGAE; 1.500 euros los aperitivos para fiestas; 1.441 euros el director de lidia; 1.270 los premios para el concurso de carteles; 1.000 euros para imprevistos y por debajo de esa cantidad: el seguro para los espectáculos taurinos (810 euros), las sorpresas para niños y niñas (800 euros), los pañuelos (550 euros), el concurso de calderetes (300 euros) y los adornos para las iglesias (200 euros).
Itzulpena > Traducción
Udala jaietako programa zabaltzen hasi da
Dagoeneko etxe askotan eskuragarri izanen da jaietako udal programa. Bertan ageri denez, adin eta gustu askotariko pertsonei begirako jarduerak izanen dira datorren ekainaren 24tik 28ra. Jarduera asko tradizio bihurtu dira baina beste batzuk berriak izanen dira, batez ere haurrei begirako jarduerak. Adibidez, beste ekitaldien artean ostiral eta larunbat gauean, 23:00etan Iruñeko kaldereroen suzko erraldoiak eta herensugea kalejiran aterako dira Pedro Bidagorretik Lakuraino. Era berean, bigantxak bueltatzen dira eta ostiral, larunbat eta igandean izanen dira 18:00etatik 19:30etara Sahats plazan.
Honekin batera, egitarauan aldaketa bat izan da pilota jaialdiaren harira. Bengoetxea eta Olaizolak parte hartu behar zuten baina banakako finala atzeratu denez pelotari horien ordez Berasaluze eta Urrutikoetxea arituko dira. Sarrera hauek aldez aurretik erosi ahal izanen dira Kiroldegian 22tik 24ra zortzi euroren truke eta egunean bertan 13 eurogatik.
Jaietako egitarauak 68.228 euroko kostua izanen du, kosturik altuena suak eta piroteknia materialari dagokiola (17.200 euro) eta ondoren orkestrak, jotak, rantxerak eta diskoteka ibiltariak (12.700 eurorekin).