2014-01-29 Kultura · Cultura

Ukrania eta Melillari begira Barañaingo bertsolariak

Barañaingo helduen Bertso Eskolako lagunek bi bertso bidali dizkigute Ukraniako eta Melillako gertariekan oinarrituta.

Ukraniako protestak bertsorako gaia izan dute. (Argz:Evgeny Feldman)

Aurreko bertsotik denbora asko igaro bada ere, honakoan bi bertso bidali dizkigute Barañaingo bertso eskolako lagunek. Aste honetan Ukraniako egoera eta Melillako hesiaz aritu dira bertsolariak.

Doinua: 14 heriotzena

Burujabetza saldu
gauza ulertezina
Europari salduaz
Herriaren etekina
Ukraniako bandera
Hori ta urdina
Europakoa berdin
Izarrez Egina
Kolore berak dira
Baina ez da berdina

Doinua: Mutil koxkor hori

Duela asko atzean utzi
Nuen Afrika zabala
Denek zioten iparraldea
Paradisu handi bat zala
Nafarroara iritsi nintzen
Beltzaran nuen azala
Ta egia da bide horretan
Asko sufritu dudala
Baina gaur egun ni sentitzen naiz
Nire herrian bezala.

Itzulpena > Traducción

Bertso de la semana

Ha pasado tiempo desde su último bertso en Plazaberri, pero esta vez los alumnos y alumnas de la Escuela de Bertsolaritza de Barañain nos han enviado estos dos bertsos, ambientados en temas de actualidad como los sucesos de Ucrania y la inmigración a través de la valla de Melilla.

Diseño y desarrollo Tantatic