Ludotekako gabonetako festa
Aurtengoa eguberria desberdin xamarra izango dela kontuan izanda, ludotekak jai hauetarako bi jarduera berezi antolatuko ditu.
Abenduaren 14tik 19ra, gabonetako apaingarriak egiteko tailerra eskainiko dute, eta gainera, haurrek Ludotekako lehioan idatzi ere eginen dute, etxean gabonak nola ospatzen dituzten konpartitu dezaten.
Bestalde, abenduaren 21ean euskarako taldearentzat, eta 22an gaztelaniakoarentzat, karaokea izanen dute bertan. Honetaz gain, gynkana bat ere prestatuko dute, eguberritako bolen bila abiatzeko. Eta hau gutxi ez balitz ere, beste sorpresa bat ere izango dute txikien zain. Eguberri hauetan jolastu eta gozatzeko aitzakirik ez dute izango Ludotekako erabiltzaileek.
Dena den, ohar gisa, kontuan izan abenduaren 23tik aurrera, egun hau barne, urtarrilaren 8ra arte Ludotekakateak itxiko dituela.
Itzulpena > Traducción
Fiesta de navidad de la Ludoteca
Teniendo en cuenta que las navidades de este año serán diferentes, la Ludoteca de Barañain no ha querido dejar la oportunidad de hacer jugar y entretener a los más pequeños. Por ello, han preparado actividades especiales para los usuarios de la ludoteca, donde habrá un karaoke, una gymkana, regalos y sorpresas.
Del 14 al 19 de diciembre, ofrecerán un taller de decoración navideña, donde, además del taller, pintarán en los cristales de la Ludoteca, explicando cómo celebra cada uno la navidad en casa.
Además, el 21 (para el grupo de euskera) y el 22 (para el de castellano) organizarán un karaoke, una gymkana para encontrar bolas de navidad, y una sorpresa…
Después de la fiesta, a partir del 23 de diciembre (incluido) hasta el 8 de enero, la Ludoteca permanecerá cerrada.