2020-10-23 Kultura · Cultura

Haur eta gazteendako txontxongilo eta komiki lehiaketak

Haur-gazteendako 2020ko Txotxongilo Jaialdiaren barneko lehiaketak (Jaialdia joan den irailean ospatu zen): "Nire txotxongiloa egiten dut” eta “Txotxongiloen istorio bat irudiztatuta edo komiki-itxurakoa”.

Barañaingo ikastetxeetako eta institutuetako ikasleak parte hartzera anima daitezen nahi du Udaleko Kultura arloak, haur eta gazteei protagonismo handiagoa eman nahi baitiete ekimen honen bidez. Beraz, txontxongiloak egin eta eszenaratzera! 1. Lehiaketa: NIRE TXOTXONGILOA EGITEN - XVII. ERAKUSTALDIA 2. Lehiaketa: Txotxongiloen istorio bat irudiztatuta edo komiki-itxurakoa - XVII. ERAKUSTALDIA Lehenengoa, txontxongilo erakusketa baterako panpina egitean datza, bigarrena, ordea, txontxongilo baten abentura irudiz adierazi edo komikia egitea. Lehen eta bigarren hezkuntzako ikasleei zuzenduta daude, eta lanak banaka zein taldeka aurkeztu ditzakete (gehienez hiruko taldeak izanik), eta aurkeztutako txontxongilo guztiek bere izena izan beharko dute. Komiki edo istorio ilustratuaren kasuan, lanetarako gaia librea da, eta euskaraz edo gaztelaniaz idatzita aurkeztu daiteke. Testuak eta irudiak presentzia eta garrantzi bera eduki behar dute, eta istorioak komiki-itxurakoak izan daitezke, binetekin alegia. Izenburua jarri behar zaio lanari. Lanak Kultura Etxean aurkeztu behar dira, 2020ko azaroaren 27a baino lehen, erantsitako kartazal batekin zeinetan lana egin duenaren izena edo izenak (taldea bada) sartuko diren, helbideak, telefonoak, adina eta ikasten duten ikastetxearen izenarekin batera. Erakustaldian parte hartzen dutenei opari titiritero bat erregalatuko zaie; horrez gainera argazki-kartel batean jasoko dira aurkeztutako txotxongilo guztien argazkiak eta 2021eko Jaialdiaren amaieran egingo da banaketa.

Informazio osoa eta oinarriak hemen.

Itzulpena > Traducción

Concurso de títeres para niños y jóvenes

El área de Cultura del Ayuntamiento ha organizado, otro año más, dos concursos relacionados al Festival Internacional de Títeres (celebrado el pasado septiembre) con el fin de dar más protagonismo a los niños y niñas. 1er concurso: XVII MUESTRA - CONSTRUYO MI TÍTERE 2do concurso: XVII MUESTRA - Una historia de títeres ilustrada o en forma de cómic. El primero consiste en construir el muñeco para una exposición de marionetas, mientras que el segundo es para crear una historia ilustrada o cómic sobre las posibles aventuras de alguna marioneta. A estas muestras pueden presentar trabajos todos los estudiantes de Primaria y Secundaria, y podrán presentar un único trabajo individual o en grupo (máximo tres por grupo), y todas las marionetas presentadas deberán tener su nombre. En el caso del cómic o istoria ilustrada, los trabajos serán de tema libre y escritos en castellano o en euskera. Los textos e ilustraciones tienen que tener la misma presencia e importancia y las historias se pueden realizar a modo de cómic con viñetas. A la obra elaborada se le dará un título. Los trabajos se presentarán antes del 27 de noviembre de 2020 en la Casa de Cultura, incluyendo un sobre con el nombre o nombres (en caso de ser un grupo) de quienes hayan realizado el trabajo, direcciones, teléfonos, edad y colegio en el que estudian. A quienes participen en la muestra se les obsequiará con un regalo titiritero y además las obras se recogerán en un cartel, del que haremos entrega en la clausura del Festival de 2021.

Toda la información y bases aquí.

Diseño y desarrollo Tantatic