Hasi dira Barañaingo jaiak
Dana-ren aurkako elkartasunak piztu du Barañaingo jaien suziria
Ion Rodríguez (Caravana de Vida elkartekoa) eta Óscar Alcalá (Barañaingo Udaleko Hirigintza Brigadakoa) izan ziren asteazken honetan suziria jaurtitzeko ardura izan zutenak. 19:00etan, udaletxeko balkoitik, jaiei hasiera emanez, 2024ko azaroan Valentziako Erkidegoa astindu zuen Dana-ren aurrean herritarrek erakutsitako elkartasuna omendu zuten.
Ekitaldi honek nabarmendu zuen Barañainen bizi den elkartasun espiritua, eta aitortu egin zuen hainbat herritarrek eta kolektibok egindako lana, besteak beste Caravana de Vida elkartearen bidez, laguntza humanitarioa antolatzeko.
Suziriaren ostean, Erraldoi eta Buruandien Konpartsa kalera atera zen, eta bere atzetik Trumpekada etorri zen, Luis Morondo Musika Eskolako tronpeta taldea eta Barabatu batukada lagun. Eguna musika eskolako konboen kontzertuarekin amaitu zen, jai egun bizi eta herrikoiak abiatzeko modu ezin hobean.
Itzulpena > Traducción
Han comenzado las fiestas
La solidaridad con la Dana prende el cohete de Barañáin
Ion Rodríguez, de la asociación Caravana de Vida, y Óscar Alcalá, trabajador de la Brigada Municipal de Urbanismo, fueron los encargados de lanzar este miércoles el chupinazo que marcó el inicio oficial de las fiestas de Barañáin. El cohete, encendido a las 19:00 desde el balcón del Ayuntamiento, rindió homenaje a la solidaridad vecinal mostrada durante la Dana que golpeó a la Comunidad Valenciana en noviembre de 2024.
Este gesto simbólico reconoció la implicación de decenas de vecinas y vecinos de Barañáin que, organizados desde colectivos como Caravana de Vida y el propio Ayuntamiento, canalizaron el envío de ayuda humanitaria hacia las zonas afectadas.
Tras el chupinazo, la fiesta se adueñó de las calles con la salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, la animada Trumpekada a cargo del grupo de trompetas de la Escuela de Música Luis Morondo, y la energía de Batukada Barabatu. La tarde se cerró con un concierto de combos musicales también de la escuela municipal, dando así inicio a cinco días de celebraciones en clave alegre y comunitaria.