El Festival Internacional de Títeres de Barañáin celebra su 31ª edición con una programación llena de magia
Barañáin acoge del 8 al 10 de mayo la 31ª edición del Festival Internacional de Títeres y Marionetas, un evento que año tras año convierte al municipio en un referente cultural en el ámbito del teatro infantil y familiar. Esta edición incluye más de una docena de espectáculos de compañías locales, estatales e internacionales, además de actividades paralelas como el ya habitual TitirTour, una exposición itinerante con carteles y creaciones infantiles que podrá verse del 28 de abril al 11 de mayo en espacios municipales y comercios de la localidad.
El festival se abrirá el 8 de mayo con espectáculos como “Krim, pequeño lobo” (Panta Rhei, Euskadi), “En la boca del lobo” y “El abrazo” (Titiriteros de Binéfar, Aragón), entre otros. El 9 de mayo será el turno de “Un mundo perfecto” (Hilando Títeres, Madrid), “Izarren hartza” (Panta Rhei) y “Cuando las personas tengan alas” (La Malette, Francia). La clausura, el 10 de mayo, correrá a cargo de la compañía checa Alpha Teatro, con su versión de “Los tres mosqueteros”.
El Ayuntamiento ha dado también a conocer los ganadores del XXI Concurso de Carteles del Festival:
-
Luis Ángel Argote Martín (Vitoria-Gasteiz), con “La luna ilumina las sombras”, ha ganado en la modalidad general.
-
Emma Platero Fernández (Oviedo), con “Títeres a dúo”, ha sido premiada en la modalidad juvenil Juan Faro - Ana Bueno.
Toda la información está disponible en www.baranain.es.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo Txotxongilo Jaialdiak 31. edizioa ospatuko du magiaz beteriko egitarauarekin
Barañain izango da, maiatzaren 8tik 10era bitartean, Txotxongilo eta Marioneta Nazioarteko Jaialdiaren 31. edizioaren eszenatokia. Urtero bezala, haur eta familia publikoarentzat kultur erreferente bihurtzen da herria, dozenaka emanaldi eta jarduera paraleloekin. Nabarmentzekoa da TitirTour erakusketa ibiltaria, apirilaren 28tik maiatzaren 11ra arte ikusgai egongo dena udal eraikinetan eta tokiko saltokietan, haurrek egindako lanak eta kartelak erakutsiz.
Jaialdia maiatzaren 8an hasiko da, honako lanekin: “Krim otso txikia” (Panta Rhei, Euskadi), “En la boca del lobo” eta “El abrazo” (Titiriteros de Binéfar, Aragoi). Maiatzaren 9an, “Un mundo perfecto” (Hilando Títeres, Madril), “Izarren hartza” (Panta Rhei) eta “Cuando las personas tengan alas” (La Malette, Frantzia) izango dira ikusgai. Jaialdiari amaiera maiatzaren 10ean emango zaio, Alpha Teatro konpainia txekiarrarekin eta “Los tres mosqueteros” lanarekin.
Udalak jakinarazi ditu XXI. Kartel Lehiaketaren irabazleak ere:
-
Luis Ángel Argote Martín (Gasteiz) izan da garaile kategoria nagusian, “La luna ilumina las sombras” lanarekin.
-
Emma Platero Fernández (Oviedo) izan da saritua Juan Faro – Ana Bueno gazte modalitatean, “Títeres a dúo” izeneko lanarekin.
Informazio osoa eskuragarri dago www.baranain.eus webgunean.