El arte urbano llega al Auditorio de Barañain
De la mano de Urban Art, hoy jueves a las 16:00 horas tres reconocidos artistas pintarán un muro urbano en la plaza del complejo cultural.
Con el ánimo de acercar al público un arte urbano «fuerte y rompedor», el Auditorio de Barañain presenta este fin de semana el festival Urban Art-40 principales. El pistoletazo de salida será hoy jueves a las 16:00 horas, dónde tres reconocidos escritores de graffiti (Corte,Dino y Pin) plasmarán su arte creando un muro urbano en la plaza del complejo cultural.
El mural permanecerá en el hall del Auditorio hasta el próximo 21 de noviembre, y se podrá visitar de 17:30 a 21:30 horas.
Además, para el viernes 13 de noviembre la compañía de teatro Pikor representará 'Triple Salto', una obra nominada a los premios MAX como «mejor espectáculo revelación». La obra abre una puerta hacia la Pedagogía de la Vida e invita a incluir este aprendizaje en contenidos educativos. La función tendrá lugar el 13 de Noviembre de 2015, a las 12:00 horas y el coste será de 3€.
Para terminar con el fin de semana, el domingo se proyectará el documental 'La piel de los muros', acerca de cómo varios artistas han vivido la actividad graffitera en la comarca de Pamplona, cuál ha sido la evolución del graffiti y cómo han vivido su experiencia.
Maratón urbano
El fin de semana que viene finalizará el festival urbano con una jornada maratoniana en la que tendrán cabida múltiples manifestaciones de arte urbano. El próximo sábado 21 de noviembre a partir de las siete de la tarde, habrá batalla de danzas urbanas, exhibición de baile y presentación de disco de Marshall. El conocido artista Isusko también dará un concierto.
Itzulpena > Traducción
Hiriko artea iritsi da Auditoriora
Urban Art hiriko arteari buruzko jaialdia osaptuko dute asteburu honetan eta hurrengoan Barañaingo Auditorioan. Gaur, osteguna, arratsaldeko 16:00etan hasiko jaialdia eta graffitiak egiten dituzten hiru artistek (Corte, Dino eta Pin) horma irudi bat marraztuko dute. Gainera, azaroaren 21ra arte egonen da horma irudia ikusgai auditorioko atondoan.
Horretaz gain, asteburu honetan antzerkia eta dokumental emanaldia egonen dira. Ostiralean, 'Tripe Salto' antzezlana ikusgai egonen da, eta igandean 'La piel de los muros' dokumentalaren emanaldia programatu dute. Iruñerriko grafiti artisten ingurukoa da dokumentala, eta haien bizipenak kontatzen dituzte.
Urban Art jaialdia azaroaren 21ean amaituko da, eta egun horretarako hiriko arteari buruzko maratoia prestatu dute. Erakustaldiak, dantzaldiak eta musika ez dira faltako 19:00etatik aurrera.