Concurso para elegir un eslogan sobre igualdad y buenos tratos en fiestas
El programa de Juventud y Área de Igualdad del Ayuntamiento de Barañáin ha convocado un concurso para la creación de un eslogan de “igualdad y buenos tratos” en fiestas. Podrán participar todas las personas jóvenes de Barañáin que lo deseen que tengan entre 12 y 30 años y los diseños deberán ser originales, de creación propia e inéditos y los trabajos serán rotulados en castellano y euskera.
Según se detalla en la convocatoria cada participante o grupo de participantes sólo podrá presentar una obra y los trabajos podrán ser realizados con técnica libre, en blanco y negro y/o color. El tema es un lema (frase corta) y una imagen que expresen y simbolicen la igualdad entre chicos y chicas, los buenos tratos, el respeto y la no violencia entre personas en las fiestas de Barañáin. Todas las propuestas serán presentadas en DIN-A4, en formato circular de un diámetro de 7 cm y tendrá que aparecer el año.
Los originales se presentarán bajo un título y seudónimo en la parte posterior acompañados por un sobre cerrado que contenga el mismo título y seudónimo en la parte externa y que contenga en su interior los datos personales de la persona participante o participantes (nombre y apellidos, edad, dirección, teléfono…). La presentación de los trabajos podrá realizarse individualmente o de forma conjunta y los trabajos se entregarán en el Centro de Recursos para la Juventud entre los días 11 al 30 de abril ambos inclusive.
Se concederán dos premios, uno de 100 € y otro de 75 € en forma de vale, que podrán ser canjeables en comercios y servicios del municipio de Barañáin. La persona ganadora decidirá libremente el lugar donde canjear la cantidad, siempre que el comercio haya aceptado el procedimiento municipal de pago acordado y establecido entre ambas partes.
A los 50 primeros participantes se les dará una entrada de cine con la colaboración de CINES GOLEM. También se expondrá una selección de los trabajos presentados, en fechas a determinar en Baragazte.
El jurado estará compuesto por representantes de los Programas de Juventud , el Presidente del Área de Servicios Sociales, Igualdad e Interculturalidad, la técnica de Igualdad del Ayuntamiento y una artista navarra. El jurado será quien determine las obras premiadas y el veredicto se dará a conocer públicamente el 16 de mayo de 2016. Para más información las personas interesadas pueden pasarse por Baragazte, escribir al correo baragazte@baranain.com o llamar por teléfono al 948.38.59.25.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo festetan berdintasuna eta tratu onak sustatzeko pegatina lehiaketa
Barañaingo Udaleko Gazteria Programak eta Berdintasun Arloak antolatuta “BERDINTASUNA ETA TRATU ONAK” pegatina lehiaketarako oinarriak aurkeztu dituzte.
Gaia lelo bat eta irudi bat izanen dira, neska eta mutilen arteko berdintasunaren adierazgarri izanen direnak edota Barañaingo festetan pertsonen arteko tratu onak, begirune eta indarkeriarik gabeko harremanen aldekoak. Barañaingo gazte guztiek parte hartu ahal izanen dute, 12 eta 30 urte bitartekoak badira eta parte hartzaile edo talde parte hartzaile bakoitzak lan bat bakarrik aurkeztu ahal izanen du.
Bi sari izanen dira, Barañaingo edozein denda edo zerbitzutan trukatu ahal izanen den 100,00€ eta 75,00€ko balioa duten trukatzeko txartelak. Parte hartzen duten lehenengo 50ek, zinemarako sarrera jasoko dute, GOLEM ZINEMAK lagunduta. Lanak banaka edo taldean aurkeztu ahal izanen dira eta Gazteriarentzako Baliabide Zentroan aurkeztu ahal izanen dira apirilaren 11tik 30era biak barne.Epaimahaia Gazteria Programako kideez, Gizarte Zerbitzu, Berdintasuna eta Kulturarteko Arloaren Presidenteaz, eta artista nafar batez osaturik egonen da eta epaia jendaurrean aditzera emanen da 2015ko maiatzaren 16an.Informazio gehiago nahi izanez gero Baragazten, baragazte@baranain.com posta elektronikoan edota 948.38.59.25 telefonoan.