Barañaingo Egunaren bezperan, herriko lehen kopla txapelketa
Gaur 19:30etan ospatuko da udal plazan eta eguraldia okertzen bada Haizea Kultur Elkartean.
Ekimen berria abian jarri du Jai Batzordeak Barañaingo Egunaren bezperan. Gaur arratsaldean Barañaingo Lehen Kopla Txapelketa burutuko da udal plazan. Horretan parte hartuko dute Barañaingo, Larraungo, Aezkoako, Iruñeako eta Menorcako bertsolariak. Eta ekitaldia baino lehenago, 19:00etatik aurrera, musika eta dantza izanen dugu kalean: dantza herrikoiak udal plazan eta trikitilari, albokari eta dultzaineroekin kalejira.
Kopla txapelketa 19:30ean hasiko da udal plazan edo euria egiten badu Haizea Kultur Elkartean. Koplakarien artean Ainara Ieregi, Mikel Lasarte, Ander Baiano, eta Mintxo Astiz barañaindarrak izanen dira eta horiekin batera, Larraungo Joana Ziganda, Aezkoako Imanol Ubau, Iruñeako Unai Uberetagoena eta Menorcako Marc Febrer euskalduna.
Itzulpena > Traducción
Campeonato de coplas en vísperas del Barañaingo Eguna
Dentro de los actos programados por la Comisión de Fiestas hoy viernes se celebra el primer Campeonato de Coplas de Barañain con la participación de bertsolaris berinianenses y de autores de otros lugares como Larraun, Aezkoa, Pamplona y Menorca. En total serán ocho los improvisadores que actuarán: de Barañain Ainara Ieregi, Mikel Lasarte, Ander Baiano y Mintxo Astiz, Joana Ziganda de Larraun, Imanol Ubau de Aezkoa, Unai Uberetagoena de Pamplona y Marc Febrer, euskaldun de Menorca.
El espectáculo se celebrará a partir de las 19:30 en la plaza consistorial y en caso de que el tiempo lo impida se trasladará a la sociedad cultural Haizea.
Antes del acto también habrá espacio para el baile y la música: a las 19:00 habrá danzas populares en la plaza del Ayuntamiento y de allí partirán en pasacalles trikis, gaitas, dulzaineros, etc.