BARABATU celebra su décimo aniversario
La Batukada de Barañain cumple una década dando ritmo a las calles
BARABATU, la batukada formada por vecinas y vecinos de Barañaín, cumple diez años de vida, una década dando ritmo a las calles de nuestro pueblo. Por ello han presentado un programa de actividades para los próximos días, con el fin de celebrar el citado aniversario.
Desde BARABATU han presentado un cartel con múltiples actividades, en las cuales la batukada será protagonista. Además del grupo de batukada, en el programa colaboran el Ayuntamiento de Barañain, Amaia Ruiz, Idoia Aranguren, la casa ed cultura o Bai Euskarari.
El programa comenzará el próximo jueves día 15, con la inauguración de una exposición de fotos en la casa de cultura. El viernes por la tarde, en la plaza del Ayuntamiento, tendrán lugar un taller de batukada infantil con materiales reciclados y una kalejira por las calles de Barañaín. El sábado será el día fuerte, con un taller de batukada impartido por Allison (Alicante), una kalejira para poner en práctica lo aprendido en el taller por las calles de Barañain y, finalmente, una kalejita con la txaranga Jarauta 69 para cerrar el día. Al taller podrán asistir personas mayores de 15 años, y deberán llevar su instrumento. Finalmente, el martes, tendrá lugar la charla “El origen de la batukada” en la casa de cultura, así como un sorteo.
Itzulpena > Traducción
Barabatuk hamargarren urteurrena ospatuko du
Barabatuk, Barañaingo bizilagunek osatutako batukadak, hamar urte bete ditu, hamarkada bat gure herriko kaleei erritmoa ematen. Hori dela eta, datozen egunetarako egitarau bat aurkeztu dute, urteurrena ospatzeko.
Barabatuk kartel bat aurkeztu du hainbat jarduerarekin, eta batukada izango da hauetan protagonista. Batukada taldeaz gain, Barañaingo Udalak, Amaia Ruizek, Idoia Arangurenek, Kultur Etxeak edo Bai Euskararik ere parte hartzen dute programan.
Egitaraua datorren ostegunean, hilak 15, hasiko da, argazki erakusketa baten inaugurazioarekin kultur etxean. Ostiral arratsaldean, Udaletxeko plazan, material birziklatuekin batukada tailerra eta kalejira egingo dira Barañaingo kaleetan zehar. Larunbata izango da egun nagusia, Alacanteko Allisonek emango duen batukada tailer batekin, Barañaingo kaleetan zehar tailerrean ikasitakoa praktikan jartzeko kalejira batekin eta, azkenik, eguna ixteko, Jarauta 69 txarangarekin kalejira batekin. 15 urtetik gorako pertsonak joan ahal izango dira tailerrera, eta beren instrumentua eraman beharko dute. Egitarauari itxiera emanez, asteartean, Batukadaren jatorriaren inguruko hitzaldia eta zozketa egingo dira kultur etxean.