343 lagunek parte hartu dute udalak urrian antolatutako zikloetan
'Asteartea eta zinea' zikloan Loreak pelikula da gehien ikusi dena; denera, 82 lagun joan ziren. Udalak balorazio ona egin du.
Barañaingo Udalak «oso balorazio ona» egin du 'Asteartea eta Zinea' eta 'Ostegun, historiaz jardun' zikloei buruz. Izan ere, denera, 343 lagun parte hartu dute emanaldietan. Urriko astearte guztietan pelikula baten emanaldia egon da kultur etxean eta guztira 148 lagun joan dira ikustera. Jon Garaño eta Jose Mari Goenagaren Loreak filma izan da zikloko ikusiena, 82 lagunek ikusi baitute pelikula hori.
Horretaz gain, udaletxeko kultur sailak 'Ostegun,historiaz jardun' zikloari buruz balorazio ona egin du; hori dela eta, heldun den urtean bide beretik jarraituko dutela jakinarazi dute. Denera, 195 lagunek parte hartu dute hitzaldietan eta historiari buruz eztabaida piztu du zikloak. Egondako bost hitzaldietan gerra ondoko emakumeen historiaz hausnartu dute: errepresio-diskurtsoen inguruan, emakumeenganako mediku-diskurtsoaren inguruan, Ezkabako emakumeen laguntza sareei buruz, erregimen frankistapean eman ziren lehenengo langile borroken inguruan eta emakumeek mugimendu sozialetan izan zuten presentziaren inguruan.
Itzulpena > Traducción
343 personas han asistido a los ciclos culturales de octubre
El Ayuntamiento de Barañain ha valorado positivamente los ciclos 'Martes y Cine' y 'Jueves con la historia'. 343 personas han asistido a las charlas y películas organizadas por el Área de Cultura del ayuntamiento.
En total, al ciclo 'Martes y Cine' han asistido 148 personas y la película más vista fue Loreak, de Jon Garaño y Jose Maria Goenaga. En total, 82 personas asistieron a la proyección.
El consistorio también ha informado que 195 personas disfrutaron del ciclo 'Jueves con la historia'. Ha sido un éxito y han informado que el año que viene seguirán la misma dinámica. En total, hubo cinco charlas en las que se trataron temas sobre la mujer en la posguerra.