Invictas en la primera vuelta de la Liga
El equipo de Lagunak que compite en la 2º división de la Liga Nacional termina la primera vuelta líder de la clasificación.
Las jugadoras de Lagunak en la 2º división de la Liga Nacional Femenina están logrando sus mejores resultados hasta la fecha, según nos cuentan desde Saski Lagunak. «Es la tercera temporada que jugamos en ésta categoría nacional. La primera se descendió, la segunda, que fue el año pasado quedamos terceras haciendo una gran campaña, pero lo de éste año puede que sea irrepetible», explican.
El equipo es el mismo del año pasado, con la única suma de las jóvenes de la cantera. En la actualidad lo forman las jugadoras Maite Laparte, Mercedes Flores, Ana Lorda, Maialen Ansoáin, Teresa Rodríguez, Andrea Urtasun, Berta Sarmiento, Amaia Santos, Carla García, Bidane Zabalza, María Argota, Alba Izquierdo y Adriana Úriz. José Javier Unzué e Iñigo Baigorri son los entrenadores, mientras que Eduardo Martínez y Gorka Garcés son delegados del equipo.
«Es un grupo que ya se conoce entre ellas cada vez mejor en el juego y conocen mejor la competición en la que están. Luego también hay mucha labor de los entrenadores de scouting, de preparar cada partido, cada entrenamiento..., al final muchos esfuerzos individuales para lograr conseguir un gran equipo», explican desde Saski Lagunak.
Es por ello que es difícil destacar el trabajo de alguna jugadora en particular. «Todas suman dentro de sus roles en el equipo lo necesario para que funcione. Sí es de agradecer el esfuerzo de las juniors que aún es mayor al tener que doblar entrenamientos y partidos».
Segunda vuelta
La segunda vuelta se espera «mucho más dura que la primera», según Saski. «Los rivales ya nos conocen, las posiciones en la tabla se empiezan a definir y todo el mundo se juega algo en cada partido (descenso, ascenso..). Así que todo el mundo juega más duro y nos lo pondrán mucho más complicado».
El baloncesto femenino es, en opinión de Saski Lagunak, «el primer deporte nacional femenino y el estar compitiendo donde estamos y haciéndolo de esta manera con las chicas del pueblo, supone que tenemos un gran nivel y merece ser reconocido». Por ello agradecen el trabajo de las familias, entrenadores, jugadoras, colaboradores, patrocinadores, del club y del Ayuntamiento de Barañain.
Itzulpena > Traducción
Lagunakeko saskibaloi taldea lehendabizikoa ligan
Lagunakeko emakumezkoen saskibaloi taldea Estatu mailako ligan -emakumezkoen ligaren bigarren mailan - lehendabiziko postuan bukatu zuten txapelketaren lehenengo bira, partidu guztietan garaile izan zirelarik. Hirugarren urtea da Estatuko ligan jokatzen dutela, lehenengoan maila galdu ondoren, iazko denboraldian hirugarren postuan bukatu zuten.
«Beraien artean gehiago ezagutzen den taldea da eta lehiaketa ere hobeto ezagutzen dute», diote Saski Lagunaketik. «Jokalari bakoitza bere eginkizuna du taldean, baina azpimarratzekoa da jokalari juniorren lana, entrenamenduak eta partiduak bikoiztu behar dituztelako», gaineratu dute.
Lehiaketaren bigarren bira zailagoa izanen da Saski Lagunaken ustetan, arerioak ezagutzen baitituzte eta liga bukatzear postu onean bukatu nahi baitute. Bukatzeko, jokalarien, familien, klubaren eta laguntzaileen lana eskertzekoa dela uste dute, emakumezkoen saskibaloia «Estatuan emakumezkoen lehenbiziko kirola dela kontutan hartuta eta herriko neskak egiten duten lana delako»