II edición del Torneo Santa Luisa de fútbol sala
Se celebrará el 7 y 8 de diciembre en el polideportivo del colegio Santa Luisa de Marillac.
El plazo para inscribirse está abierto y para celebrarse deberá haber un mínimo de 16 equipos. El máximo de equipos participantes será de 24 y cada equipo deberá aportar 120 euros en el momento de la inscripción mediante ingreso en cuenta bancaria.
Se trata de la segunda edición del torneo y se jugará el 7 y 8 de diciembre en el polideportivo de Santa Luisa de Marillac. El equipo campeón ganará 800 euros, 400 euros el subcampeón y 120 euros los dos equipos semifinalistas. También habrá trofeo y cena para el mejor jugador.
El torneo se jugará con una primera fase de grupos y después con eliminatorias. Se regirá por unas reglas similares a las de la Federación Española de Fútbol Sala.
Más información en facebook (Torneo Santa Luisa), twitter (torneosStaLuisa) y por e-mail (torneosantaluisa@gmail.com)
Itzulpena > Traducción
Santa Luisa areto-futbol txapelketaren bigarren edizioa
Abenduaren 7an eta 8an ospatuko da Santa Luisa de Marillac eskolako kiroldegian eta bertan apuntatzeko epea ireki da jadanik. Izena emateko orduan 120 euro ordaindu behar ditu talde bakoitzak eta gutxienez 16 taldek eta gehienez 24 parte hartu dezakete. Txapeldunak 800 euro eraman ahal izanen ditu, txapeldunordeak 400 euro eta semifinalistek 120 euro. Baita jokalari hoberenarentzat garaikurra eta afaria izanen dira. Arauak Espainiako Areto-futbol Federazioarenak dira. Informazio gehiago facebook (Torneo Santa Luisa) eta Twitteren (torneosStaLuisa).