Volverán las compras con premio durante esta Navidad
En marcha la séptima edición del sorteo "Premios CON SUMO gusto en Barañain".
Organizado por el Ayuntamiento de Barañain para promocionar y mejorar la competitividad de los pequeños y medianos comercios del municipio y con la colaboración de la Asociación de comerciantes BACU, se pone una marcha una nueva edición del sorteo "Premios CON SUMO gusto en Barañain".
La campaña comenzará el 1 de diciembre y el Ayuntamiento repartirá a los comercios los 30.000 boletos editados aunque estos también pueden solicitarlos en el Telecentro. Los comercios recibirán, además de los boletos, las bases de la campaña y un cartel que identifica que participan en la iniciativa.
Desde el día 1, por cada compra de 15 euros se entregará un boleto con el que se participa en el sorteo de 5 premios de 200 euros aportados por el Ayuntamiento y un premio aportado por BACU. Al igual que en otras ediciones, los premios consisten en vales para gastarse libremente esos 200 euros en comercios de Barañain. La campaña finalizará el día 6 de enero y el sorteo se hará el día 15 de enero. La entrega de los premios será el 3 de febrero.
Itzulpena > Traducción
Barañainen erosteak saria izan dezake Eguberri hauetan
Barañaingo Udalak, BACU merkatarien elkartearekin elkarlanean, Eguberritan egiten duen "Eroskera- sariak poz pozik Barañaindik" kanpainaren edizio berri bat prestatzen ari da. Iaz bezala herriko dendetan banatuko dira inprimatu diren 30.000 txartelak eta 15 euroko erosketa bakoitzagatik 200 euroko hainbat sari irabazi daitezke: bost sari Udalak ematen ditu eta seigarren bat BACU elkarteak. Sariak 200 euroko txekeak dira Barañaingo dendetan erabiltzeko.
Kanpainan parte hartzen duten dendek kartela ipinita izango dute eta abenduaren 1ean hasiko dira txartelak banatzen erosleen artean. Urtarrilaren 6a arte luzatuko da kanpaina eta urtarrilaren 15ean ezagutzera emanen dira garaileak. Sariak otsailaren 3an banatuko dira.