Victoria del PP con fuerte irrupción de EH Bildu
PSOE pierde casi un millar de votos y Podemos se estrena en Barañain con 839 sufragios.
Según los datos definitivos, las fuerzas mayoritarias a nivel estatal como PP y PSOE pierden votos en Barañain con respecto a las europeas de 2009, mientras que fuerzas de izquierda agrupadas en diferentes coaliciones y candidaturas suman mayoría en nuestra localidad, siendo EH Bildu la segunda fuerza en votos en Barañain por detrás del PP.
El PP fuerza más votada en 2009 y 2014 ha obtenido esta vez 1.460 votos, 584 menos que en las europeas de 2009. El PSOE también ha bajado en votos, logrando 977 sufragios, 995 votos menos que en 2009, cuando logró 1.972.
La coalición Los Pueblos Deciden en la que se encuentra EH Bildu ha obtenido 1.420 votos y se convierte en la segunda fuerza en estas elecciones en Barañain, a 40 votos del PP. No es posible establecer una comparativa con las europeas de 2009 ya que varias de las formaciones que ahora integran esta candidatura fueron en diferentes coaliciones en aquella ocasión.
La coalición La Izquierda Plural donde se integra Izquierda-Ezkerra ha logrado en nuestro municipio 946 votos, 641 más que en 2009. Destaca la irrupción también de Podemos, candidatura que en su estreno ha logrado 839 votos.
Coalición por Europa, en la que se integra el PNV ha obtenido en Barañain 165 votos, 76 más que en las elecciones de 2009, mientras que UPyD ha sumado 364 votos, 206 más que en las anteriores europeas.
Equo ha logrado 138 votos, Primavera Europea 135 votos, EB 109 votos y Vox 103. Por debajo de esa cantidad se han situado diferentes candidaturas. Ha habido 166 votos en blanco y 68 nulos. Han votado 7.355 personas, es decir, un 47,59%
Elecciones al Parlamento Europeo, 2009
El Partido Popular en las anteriores elecciones al Parlamento Europeo en 2009 recogió en nuestra localidad 2.044 votos, seguido del PSOE con 1.972 y Iniciativa Internacionalista con 817 votos.
Europa de los pueblos - Verdes (conformada por BNG, ERC, Aralar, EA y Chunta Aragonesista, entre otros) reunió 508 votos; la coalición de IU, Esquerra Unida, Iniciativa per Catalunya Verds y Bloque por Asturies 305 votos, UPyD 158 votos y Coalición por Europa (coalición en la que se presentó el PNV junto con otros partidos) 89 votos.
Otros 255 votos se repartieron entre 25 candidaturas -18 de ellas reunieron menos de 10 votos- y hubo también 123 votos en blanco. En aquella ocasión participaron 6.311 votantes de 15.712 que podían votar en Barañain, es decir el 40,17% acudió a las urnas.
Itzulpena > Traducción
PP garaile Barañainenen, EH Bildu bigarren indarra izanik
Datu ofizialek adierazten dutenez, PPa izan da Barañainen bozka gehien lortu dituena 1.460 botuekin, baina jarraian EH Bilduk 1.420 botu lortu ditu, bigarren indar bihurtuz. PSOEk ia mila botu galdu ditu hauteskunde hauetan 2009koekin alderatuta, 977 lortu dituelarik. Izquierda-Ezkerra sartuta dagoen La Izquierda Plural koalizioak 946 botu lortu ditu, 2009koekin alderatuta 641 irabazi dituelarik.
Era berean, azpimagarria da Podemos-ek bere estreinaldian lortu dituen emaitzak 839 botu eskuratu baititu. UPyDk 364 botu jaso ditu, 2009an baino 206 botu gehiago eta Coalición por Europa-k -PNV barneratuta dagoena- 165 botu ditu, 2009an baino 76 gehiago. Azkenik, Equok 138 lortu ditu, Primavera Europea 135 botu, EB 109 eta Vox 103. Emaitza horren azpitik beste koalizio eta alderdiek botuak lortu dituzte. 166 botu zuri izan dira eta 68 baliogabetu dira. osotara 7.355 lagunek parte hartu dute, hau, da, %47,59a.
2009ko emaitzak
Hurrengo emaitzak jaso ziren 2009ko Europako Legebiltzarreko hauteskundeetan:
Partehartzea %40,17koa izan zen: 6.311 bizilagun gerturatu ziren bozkatzera deituak ziren 15.712etatik.
PPak 2.044 botu, PSOEek 1.972 botu eta Iniciativa Internacionalistak 817 botu lortu zituen.
Europa de los Pueblos - Verdes (BNG, ERC, Aralar, EA eta Chunta alderdiek osatutako koalizioa) 508 botu lortu zituen eta Ezker Batua, Esquerra Unida, Iniciativa per Catalunya Verds eta Bloque de Asturias koalizioak 305 botu. UPyD alderdiak 158 botu jaso zituen eta Coalición por Europa (EAJak parte hartu zuen koalizioak) Barañainen 89 botu lortu zituen.
Beste 25 hautagai-zerrendak 255 botu banatu zituezten, horietatik 18k 10 botu gaino gutxiago jaso zituztelarik. Era berean 123 botu txuri izan ziren eta 40 ezeztatu zituzten.